[請問] 台語/臺語的「拼阿」是什麼蟲？

看板ask作者keepdream (K.Dream)時間6年前 (2018/05/09 15:16)推噓2(2推 0噓 4→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

廚房被黑色小飛蟲攻佔，我阿爸說那是「拼阿」(或「拼那」？)，我說中文就是果蠅吧？！結果我阿母又說和果蠅不一樣... ( 黑人問號.jpg ) 所以只好來發問了。就是垃圾桶或水果旁常出現的飛蟲，繁衍超快邊飛還能邊交配的那種。因為要先確認是什麼蟲才能消滅他R...(壞) 先謝謝大家了！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.35.114 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1525850195.A.7BA.html

推

rererere147

05/09 15:29, 6年前 , 1^F

05/09 15:29, 1^F

推測答案應該是果蠅沒錯。 https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1430457257.A.7E0.html 不過估狗後也大概懂我馬麻的意思了，她想的可能是所謂「東方果實蠅」，台語發音好像是「旁阿」或是 https://goo.gl/mVrxGu 自問自答完畢。"囧>

推

SmonSo

05/09 16:43, 6年前 , 2^F

05/09 16:43, 2^F

「旁阿」的發音參考自下面政府宣導片，雖然有點時代感，但發音應該可以參考。 https://youtu.be/b-w6FGj-x8c