[請問] "花時間"的台語正解

看板ask作者 ( )時間8年前 (2018/01/30 20:13), 編輯推噓10(1006)
留言16則, 10人參與, 8年前最新討論串1/1
聽到有人用台語說"花"時間(音"開") 旁邊的人說這句台語不是這樣講的 應該是"ㄌㄧㄠ"才對 不過我還滿常聽到有人說"開"的 請問哪一個才是對的? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.94.251 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1517314414.A.9CE.html

01/30 20:18, 8年前 , 1F
兩種說法都有人使用
01/30 20:18, 1F

01/30 20:31, 8年前 , 2F
費時台語也同
01/30 20:31, 2F

01/30 20:40, 8年前 , 3F
了(liau2)時間 感覺像是浪費時間 開(khai)時間才是花時
01/30 20:40, 3F

01/30 20:59, 8年前 , 4F
01/30 20:59, 4F

01/30 20:59, 8年前 , 5F
同三樓
01/30 20:59, 5F

01/30 21:06, 8年前 , 6F
三樓正解
01/30 21:06, 6F

01/30 21:10, 8年前 , 7F
跟開錢和了錢一樣同樣都是花掉了 但後者有浪費的意思
01/30 21:10, 7F

01/31 00:30, 8年前 , 8F
3F+1
01/31 00:30, 8F

01/31 02:33, 8年前 , 9F
通常說花時間都有點浪費時間的意思吧!很少人說我要去花時
01/31 02:33, 9F

01/31 02:33, 8年前 , 10F
間了。所以我認為花時間台語通常用“了”
01/31 02:33, 10F

01/31 02:36, 8年前 , 11F
要說花多少時間的時候,才說開多少時間。
01/31 02:36, 11F

01/31 16:46, 8年前 , 12F
開查某
01/31 16:46, 12F

01/31 16:47, 8年前 , 13F
開查哺
01/31 16:47, 13F

01/31 22:35, 8年前 , 14F
開時間才對
01/31 22:35, 14F

02/01 10:28, 8年前 , 15F
兩種說法都有喔!但感覺"開"時間比較像花時間去做
02/01 10:28, 15F

02/01 10:28, 8年前 , 16F
什麼事,"了"比較像浪費時間做了什麼事~
02/01 10:28, 16F
文章代碼(AID): #1QS65kdE (ask)