[請問] 嗼嗼死咧的語意以及念法

看板ask作者wangada (達)時間8年前 (2018/01/09 17:31)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 2人參與討論串1/1

這幾天在讀李天祿布袋戲-豬八戒招親的劇本在劇本中看到一句: "你不知會吹是鼓吹，會吹變狗吹，嗼嗼死咧，號作狗吹" 請問版上有大大知道此段文中這句嗼嗼死咧的意思嗎? 附上劇本的前後文內容 https://i.imgur.com/iAH0AXd.jpg

麻煩了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.117.32.176 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1515490266.A.B1B.html

推

01/09 17:46, 8年前 , 1^F

01/09 17:46, 1^F

感覺好像有點像，可是跟狗吹好像又沒有相關@@

推

01/09 20:14, 8年前 , 2^F

01/09 20:14, 2^F

是的是台語沒錯~我也明白狗吹的意思。感謝c大，解釋感覺還滿有理的。不過大大是從"嗼嗼=不知道怎麼"下去做解釋還是從"看到阿飄=不知道怎麼死的"下去推呢? ※ 編輯: wangada (140.117.32.176), 01/09/2018 22:44:57

→

01/10 10:05, 8年前 , 3^F

01/10 10:05, 3^F

推

01/10 11:22, 8年前 , 4^F

01/10 11:22, 4^F

文章代碼(AID): #1QL8lQiR (ask)