[請問] 問一個臺語詞

看板ask作者mugicha (麥茶)時間6年前 (2017/11/27 00:02)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

請問各位問板大神，「ㄌㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˋ」（音應為liao siau）是什麼意思？我之前家族旅遊的時候聽我親戚說過。前後文是她買了一個東西，結果隔天馬上壞掉，她就說了這個詞。感覺跟虧錢有關，所以liao可能是虧的那個「了」？但拿我聽到的拼音/「了孝」去查google都沒結果。（btw，親戚是臺中大甲人，客家血統但嫁給閩南人，我覺得這個詞應該是臺語？）感謝問板的大神們~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.16.154 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1511712155.A.BB4.html

推

ptt711

11/27 00:10, 6年前 , 1^F

11/27 00:10, 1^F

→

RunDLL32

11/27 00:12, 6年前 , 2^F

11/27 00:12, 2^F

謝謝大大！！！原來是我查錯相對應的中文字，難怪沒結果

→

ptt711

11/27 00:12, 6年前 , 3^F