[請問] 有關生物偏化學領域的英文翻譯

看板ask作者 (char1iechao)時間6年前 (2017/10/27 13:48), 編輯推噓1(1推 0噓 5→)
留言6則, 3人參與, 6年前最新討論串1/1
我想翻biocompatibility這個字 我知道這個字大概的意思是說 生物能自然分解某個物質的程度 像是塑膠的biocompatibility應該就非常差 查google是翻生物相容性 可是我覺得翻的很怪 查維基百科 也沒有看到中文板的 不知道這個詞在中文 常用的詞彙是哪一個 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.118.17 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1509083314.A.4D8.html
→
10/27 14:08, 6年前 , 1F
https://goo.gl/Kbpo1E 提供一篇博士論文供您參考
10/27 14:08, 1F
→
10/27 14:12, 6年前 , 2F
感謝你 原來真的中文是這樣翻喔
10/27 14:12, 2F
→
10/27 14:13, 6年前 , 3F
也有人用生物適合性，比較少，大部份還是用生物相容性
10/27 14:13, 3F
推
10/27 14:13, 6年前 , 4F
專有名詞翻的奇怪的字詞並不少 只要大家都一樣其實就不怪
10/27 14:13, 4F
→
10/27 14:16, 6年前 , 5F
我其實是一直以為是別種翻法 因為這個名詞以前就懂了
10/27 14:16, 5F
→
10/27 14:16, 6年前 , 6F
只是這幾個字組起來覺得很陌生 才以為是google亂翻
10/27 14:16, 6F
‣ 更多 charliechao 的文章
文章代碼(AID): #1PyiYoJO (ask)