[請問] 拜託幫忙一句日文翻譯

看板ask作者 (實驗室打掃小妹)時間8年前 (2017/03/26 12:53), 編輯推噓1(1推 0噓 3→)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
各位好， 事情是這樣的，朋友從北海道帶了一個禮物回來，店家有在禮物裡附了一張卡片， 但我們看不懂上面寫什麼，能否麻煩版上日文高手們幫忙翻譯一下： まりもの樣に愛が育ち 思いが.かなう 萬分感謝！！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.158.164 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1490504031.A.D6C.html
→
03/26 13:32, , 1F
XDDDDD 用愛去養他，你想的就會實現
03/26 13:32, 1F
推
03/27 04:41, , 2F
像毬藻般養育愛情，那麼就能心想成真。
03/27 04:41, 2F
→
03/27 04:43, , 3F
因為毬藻在北海道有名所以這樣比喻吧？
03/27 04:43, 3F
→
03/27 12:37, , 4F
感謝各位 :)
03/27 12:37, 4F
‣ 更多 ChemistWendy 的文章
文章代碼(AID): #1OrqbVri (ask)