[請問] 請問這段影片(英文)有人聽得出來嗎?

看板ask作者 (費里曼)時間7年前 (2017/01/23 19:30), 編輯推噓6(6推 0噓 19→)
留言25則, 5人參與, 最新討論串1/1
請問英文強的高手可以幫忙聽以下短短幾秒的內容嗎? https://goo.gl/oDzyPA 因為是英國腔 完全聽不出來前後在說什麼... 感謝高手！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.66.106 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1485171038.A.57A.html
推
01/23 19:34, , 1F
i have a feeling my dad...erm had a bit of fun
01/23 19:34, 1F
→
01/23 19:35, , 2F
couple of years after i was born. (laugh)
01/23 19:35, 2F
→
01/23 19:35, , 3F
so you see because we do look quite similar
01/23 19:35, 3F
→
01/23 19:36, , 4F
跟ed sheeran不熟 大概是說他跟左邊那人長得有點像
01/23 19:36, 4F
→
01/23 19:37, , 5F
(小時後大概更像) 大概讓他爸曾經頭痛過(就搞混小孩)
01/23 19:37, 5F
推
01/23 19:37, , 6F
我有預感我爹小時候(在這裡)也蠻開心的 因為我們也差
01/23 19:37, 6F
→
01/23 19:37, , 7F
不多 破英文在外面隨便聽+翻 有請英文達人給詳解XD
01/23 19:37, 7F
→
01/23 19:38, , 8F
乾我回去重修英文惹XD
01/23 19:38, 8F
推
01/23 19:39, , 9F
樓上沒關係啦 你又不住英國 XDD 而且很短 有點沒頭沒
01/23 19:39, 9F
→
01/23 19:40, , 10F
尾 主要是他們笑了那段有點混雜音 大略就是這樣
01/23 19:40, 10F
→
01/23 19:40, , 11F
我聽感覺就是 他在講他爸以前可能分不出這兩個小孩 他
01/23 19:40, 11F
→
01/23 19:41, , 12F
影片中這個人應該是兒時玩拌? 背景是農場 跟他出身地
01/23 19:41, 12F
→
01/23 19:42, , 13F
區 也符合 (不過個人看過外國人的經驗是 其實沒那像
01/23 19:42, 13F
→
01/23 19:42, , 14F
可能左邊那人小時候髮色更淺 或是ed自己小時候髮色深
01/23 19:42, 14F
→
01/23 19:42, , 15F
他們外國人有時候頭髮長大會變色的 超神的 = =)
01/23 19:42, 15F
推
01/23 19:45, , 16F
Kuku大您怎麼練英文的阿 含滷蛋這麼嚴重您也聽得出來
01/23 19:45, 16F
→
01/23 19:53, , 17F
首先你要15歲丟去英國 然後跟他們一起考高中考大學
01/23 19:53, 17F
→
01/23 19:54, , 18F
不知不覺都要30了就會這樣了 本來我在台灣英文都...
01/23 19:54, 18F
→
01/23 19:55, , 19F
好啦 其實我從小英聽就比較好(勝過讀寫) 然後又住這
01/23 19:55, 19F
→
01/23 19:55, , 20F
很自然就會習慣了
01/23 19:55, 20F
→
01/23 19:59, , 21F
就像有的人聽得懂中國操地區方言的人講普通話那樣
01/23 19:59, 21F
推
01/23 20:06, , 22F
原來您住在英國阿，羨慕XDD
01/23 20:06, 22F
→
01/23 20:12, , 23F
樓上不用羨慕，有外國人在問周杰倫唱什麼的時候你也可以
01/23 20:12, 23F
→
01/23 20:12, , 24F
幫他解答啊
01/23 20:12, 24F
推
01/26 03:13, , 25F
樓上這我無法
01/26 03:13, 25F
‣ 更多 NewRhapsody 的文章
文章代碼(AID): #1OXUbULw (ask)