關於日本人的姓名

看板ask作者 (罪i5566)時間9年前 (2017/01/04 00:52), 編輯推噓5(5推 0噓 16→)
留言21則, 10人參與, 最新討論串1/1
各位好 有一個問題想問. 為什麼有些人的姓名 會以平假名來表示呀? 比如說 森山みくり 跟 森山美栗 這之間有啥差別嗎? 謝謝 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.15.81.62 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1483462361.A.093.html
推
01/04 00:55, , 1F
美栗是翻譯的名稱 他原本的名字就是直接用平假名的みく
01/04 00:55, 1F
→
01/04 00:55, , 2F
り
01/04 00:55, 2F
→
01/04 00:57, , 3F
就沒有取漢字名
01/04 00:57, 3F
→
01/04 01:05, , 4F
原來如此 感謝
01/04 01:05, 4F
→
01/04 01:05, , 5F
那比如說 安倍晉三 這種 他有寫成平假名的嗎?
01/04 01:05, 5F
推
01/04 01:07, , 6F
看他爸媽取漢字還是平假名就是哪個
01/04 01:07, 6F
推
01/04 01:35, , 7F
通常是女生才比較會用假名來取名
01/04 01:35, 7F
→
01/04 02:17, , 8F
感謝回答 那麼，日
01/04 02:17, 8F
→
01/04 02:17, , 9F
本也有冠夫姓的習俗嗎? 不過這好像不該說是冠夫姓 應
01/04 02:17, 9F
→
01/04 02:17, , 10F
該說 跟著丈夫姓?
01/04 02:17, 10F
→
01/04 02:25, , 11F
*從夫姓
01/04 02:25, 11F
推
01/04 04:28, , 12F
日本從夫姓不只是習俗 是法律規定的
01/04 04:28, 12F
→
01/04 04:41, , 13F
日本法律其實只規定夫妻必須同姓，沒有說一定是從夫姓，
01/04 04:41, 13F
→
01/04 04:41, , 14F
只是傳統上父權社會就是從夫姓，這點被告到法院後仍然宣
01/04 04:41, 14F
→
01/04 04:41, , 15F
告不違憲
01/04 04:41, 15F
→
01/04 04:45, , 16F
倒是原本的女性離婚後180天內不得再婚的規定宣告超出100
01/04 04:45, 16F
→
01/04 04:45, , 17F
天的部分違憲，後來日本內閣也隨之修正為100天
01/04 04:45, 17F
→
01/04 11:12, , 18F
他們規定的是同戶籍內必須同姓，所以入籍意味著有一人要
01/04 11:12, 18F
→
01/04 11:13, , 19F
改變姓氏，而絕大部份都是妻改夫姓。
01/04 11:13, 19F
→
01/04 20:25, , 20F
日本也有入贅，男性入贅後就要從妻姓
01/04 20:25, 20F
推
01/05 23:49, , 21F
大家的知識都好淵博喔～推～～
01/05 23:49, 21F
‣ 更多 Convict5566 的文章
文章代碼(AID): #1OQzRP2J (ask)