[請問] 「廉價航空」用字的問題

看板ask作者 (Orix)時間9年前 (2016/11/21 17:21), 編輯推噓-6(4推 10噓 41→)
留言55則, 20人參與, 最新討論串1/1
我想了解各位先進的觀點 才發問 無論是電視新聞還是網路媒體 對前陣子停業的威航 以及華航與新加坡航空合資的虎航 都稱他們為「廉價航空」 可是看看虎航官方網站 稱自己是「平價航空」 想當然而對虎航來說 廉價是帶有貶低意思的用字 所以才自稱平價而非廉價 可是所有媒體以及我們大眾尋常老百姓 都叫他們廉價航空 我想知道為何大家要用帶有貶意的詞 而很多人不知道有平價航空這個稱呼 請先進發表個人看法 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.201.50 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1479720102.A.C8F.html
推
11/21 17:23, , 1F
平價比廉價貴的感覺啊 誰說廉價是貶意
11/21 17:23, 1F
→
11/21 17:25, , 2F
物美價廉 這個廉字就沒有貶意啊~
11/21 17:25, 2F
→
11/21 17:31, , 3F
但廉價確實在某些脈絡裡帶有貶意
11/21 17:31, 3F
噓
11/21 17:32, , 4F
你覺得，那就是厚問了
11/21 17:32, 4F
噓
11/21 17:34, , 5F
誰跟你說廉一定是有貶義的?
11/21 17:34, 5F
→
11/21 17:36, , 6F
英文的話 廉航通常被稱為 budget airlines 所以可能是
11/21 17:36, 6F
→
11/21 17:36, , 7F
用這個方向把他讀成平價航空
11/21 17:36, 7F
→
11/21 17:37, , 8F
但 我個人是覺得沒有差異 大家都知道 的確就是會飛的
11/21 17:37, 8F
→
11/21 17:38, , 9F
客運 各方面都是基本到最基本的 聽到要飛平價航空 是
11/21 17:38, 9F
→
11/21 17:38, , 10F
除了會安全把你從A到B 沒有其他期待 稱為廉價 不為過
11/21 17:38, 10F
→
11/21 17:46, , 11F
廉價什麼時候有過貶意了?
11/21 17:46, 11F
→
11/21 17:46, , 12F
有貶意的話還會有連鎖商店把店名叫作美廉社嗎?
11/21 17:46, 12F
→
11/21 17:51, , 13F
之所以廉價，是跟傳統航空來比，今天妳肚子餓，你在西餐廳可
11/21 17:51, 13F
→
11/21 17:51, , 14F
以選擇套餐，也可以選擇單點一個牛排，但是妳覺得牛排吃不飽
11/21 17:51, 14F
→
11/21 17:51, , 15F
，妳可以再點，沙拉，前菜，飲料，點心；傳統航空就是套餐賣
11/21 17:51, 15F
→
11/21 17:51, , 16F
你，廉價航空就是餐點拆開賣你，你需要什麼買什麼，整體花費
11/21 17:51, 16F
→
11/21 17:51, , 17F
來講你可以選擇你想要的，就會便宜，但是，當你買了機位，又
11/21 17:51, 17F
→
11/21 17:51, , 18F
想選機位，又想買託運行李，又想買餐點，這時候全部的價格不
11/21 17:51, 18F
→
11/21 17:51, , 19F
會比傳統航空便宜。
11/21 17:51, 19F
→
11/21 17:51, , 20F
我沒有說「一定」，我說在某些脈絡下。你們專以噓文為樂?
11/21 17:51, 20F
→
11/21 17:53, , 21F
英文cheap有時候是有貶意 所以有時候會用inexpensive
11/21 17:53, 21F
→
11/21 17:53, , 22F
教育部重編國語字典查詢「瞧不上」例句就是把廉當貶意
11/21 17:53, 22F
噓
11/21 17:53, , 23F
用推文、噓文或箭頭，只要內文不違反板規，基本上甘你
11/21 17:53, 23F
→
11/21 17:53, , 24F
但是中文應該還好 廉價不見得有貶意 賤價就有貶意了
11/21 17:53, 24F
→
11/21 17:54, , 25F
廉價航空之所以廉價，是因為A點到B點，你可以選擇只飛過去，
11/21 17:54, 25F
→
11/21 17:54, , 26F
沒行李，位子隨便，不吃餐點，那費用真的不多。
11/21 17:54, 26F
→
11/21 17:54, , 27F
何事?
11/21 17:54, 27F
噓
11/21 17:54, , 28F
對喔，忘了噓，感謝提醒
11/21 17:54, 28F
→
11/21 17:55, , 29F
況且以你舉的國語辭典例句這個例子來說，根本不是指「廉
11/21 17:55, 29F
→
11/21 17:55, , 30F
價」這個詞彙是貶義...我覺得你應該是中文的理解問題
11/21 17:55, 30F
→
11/21 17:56, , 31F
真開心浪費了你們許多時間
11/21 17:56, 31F
推
11/21 17:56, , 32F
這篇真是厚問廢文…用推的就沒有貶意?
11/21 17:56, 32F
→
11/21 17:56, , 33F
眼睛高或很富有的人瞧不起便宜的商品，「便宜的商品」本
11/21 17:56, 33F
→
11/21 17:56, , 34F
身並無貶損的意義啊孩子...
11/21 17:56, 34F
→
11/21 17:57, , 35F
看起來HT2大大比較適合討論學術交流，俗子意見不足入眼
11/21 17:57, 35F
→
11/21 17:57, , 36F
俗子=ordinary people
11/21 17:57, 36F
→
11/21 17:57, , 37F
所以俗子並沒有貶低意思唷！
11/21 17:57, 37F
噓
11/21 17:58, , 38F
你中文果然很不好.....建議不要開心了，快去念書吧
11/21 17:58, 38F
噓
11/21 18:01, , 39F
辛苦你了
11/21 18:01, 39F
→
11/21 18:06, , 40F
教育部國語字典的字詞解釋下方會列出連結網址
11/21 18:06, 40F
→
11/21 18:08, , 41F
這篇的稿酬也滿廉價的
11/21 18:08, 41F
→
11/21 18:12, , 42F
我幫上面做了短網址: 廉價 https://goo.gl/0iuX1c
11/21 18:12, 42F
→
11/21 18:12, , 43F
11/21 18:12, 43F
→
11/21 18:13, , 44F
你可以自己看一下 自稱平價也許也是因為他機票 不算
11/21 18:13, 44F
→
11/21 18:13, , 45F
到最便宜的吧 不過看看今天倒掉的復興(欸
11/21 18:13, 45F
噓
11/21 18:23, , 46F
論讀書的重要性
11/21 18:23, 46F
噓
11/21 18:48, , 47F
這國文...
11/21 18:48, 47F
噓
11/21 18:49, , 48F
不覺得有貶義，結案。
11/21 18:49, 48F
推
11/21 18:50, , 49F
低成本航空
11/21 18:50, 49F
→
11/21 19:06, , 50F
這是你自己覺得
11/21 19:06, 50F
噓
11/22 00:18, , 51F
喔
11/22 00:18, 51F
推
11/22 01:28, , 52F
幫補QQ
11/22 01:28, 52F
→
11/22 07:01, , 53F
你的“某些脈絡”指的只是“你覺得” 非一般中文邏輯
11/22 07:01, 53F
→
11/22 10:48, , 54F
You must be fun at parties.
11/22 10:48, 54F
→
11/22 20:44, , 55F
其實另一說叫做「低成本航空」 Low Cost Carrier/LCC
11/22 20:44, 55F
‣ 更多 OrixMax 的文章
文章代碼(AID): #1OChocoF (ask)