[請問] 英文飲鴆解渴

看板ask作者 (長門)時間9年前 (2016/09/04 23:22), 編輯推噓1(1推 0噓 3→)
留言4則, 4人參與, 最新討論串1/1
想要請問下 英文裡有類似 飲鴆解渴 這個成語的片語嗎? 我查網路 似乎只有Drink poison to quench their thirst.... 感覺實在非常白話 不太像外國人會用的說法... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.217.138 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1473002533.A.62D.html
→
09/04 23:32, , 1F
do more harm than good
09/04 23:32, 1F
→
09/04 23:35, , 2F
這是指B>Z嗎XDD 感覺好像還是離飲鴆解渴有點差距
09/04 23:35, 2F
→
09/05 00:53, , 3F
中國成語你要用英文來解釋很困難吧！
09/05 00:53, 3F
推
09/05 15:05, , 4F
Eng-Class 板
09/05 15:05, 4F
‣ 更多 Nagato 的文章
文章代碼(AID): #1Np3mbOj (ask)