[請問] 山洪爆發的英文要怎麼說?

看板ask作者 ( )時間9年前 (2016/08/24 14:41), 編輯推噓1(1推 0噓 13→)
留言14則, 7人參與, 最新討論串1/1
如題 突然想不出這字眼用英文該怎麼表達(有專有名詞嗎??) 有強者能教一下嗎? 感謝~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.67.141 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1472020914.A.5AE.html
→
08/24 14:45, , 1F
mudslide?
08/24 14:45, 1F
→
08/24 14:46, , 2F
downstream flooding
08/24 14:46, 2F
→
08/24 14:46, , 3F
突然的洪水被稱做flash flood
08/24 14:46, 3F
→
08/24 14:47, , 4F
08/24 14:47, 4F
→
08/24 14:48, , 5F
近你要的山洪暴發
08/24 14:48, 5F
→
08/24 14:49, , 6F
但上面的wiki是一種地區性的稱呼方式(我今天才看到)
08/24 14:49, 6F
→
08/24 14:50, , 7F
如果想要大眾化 我會建議用flash flood加其他描述形容
08/24 14:50, 7F
→
08/24 14:50, , 8F
畢竟flash flood的發生原因一部分就可能可以是因為山
08/24 14:50, 8F
→
08/24 14:50, , 9F
區的降雨等等 所以你要說也可以說這是flash flood
08/24 14:50, 9F
→
08/24 14:50, , 10F
另外一樓那是土石流
08/24 14:50, 10F
→
08/24 14:55, , 11F
感謝各位大大~
08/24 14:55, 11F
→
08/24 16:09, , 12F
overwhelming flood
08/24 16:09, 12F
推
08/24 17:40, , 13F
mountain and sea explosion
08/24 17:40, 13F
→
08/24 19:56, , 14F
eng-class板
08/24 19:56, 14F
‣ 更多 pase139 的文章
文章代碼(AID): #1NlK6oMk (ask)