[請問] 香港電影廣東話配音?已刪文

看板ask作者 (熊寶貝)時間9年前 (2016/06/21 20:35), 編輯推噓2(2推 0噓 12→)
留言14則, 6人參與, 最新討論串1/1
請問一下, 香港電影如果以廣東話發音,那是演員本人的聲音嗎? 偶然看了一下,鄭伊健,邱淑貞... 聲音怪粗的. 不過,他們倆的聲音,其實也沒什麼真正聽過. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.232.9 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1466512531.A.CB9.html
推
06/21 20:53, , 1F
是 那就是演員本來的聲音 港片本就是以廣東話拍的
06/21 20:53, 1F
→
06/21 21:09, , 2F
廣東話用唱的比較好聽，用說的都差不多那樣
06/21 21:09, 2F
→
06/21 21:22, , 3F
有些還是用配音的...
06/21 21:22, 3F
→
06/21 21:22, , 4F
是喔.性感女神的聲音~不搭啊~
06/21 21:22, 4F
→
06/21 21:23, , 5F
柯俊雄拍國語片有些也是配音
06/21 21:23, 5F
→
06/21 21:27, , 6F
大概是稍微聽了一下,感覺好像在吵架.
06/21 21:27, 6F
→
06/22 09:55, , 7F
那是你聽不懂
06/22 09:55, 7F
→
06/22 10:05, , 8F
韓國話我也覺得就是
06/22 10:05, 8F
→
06/22 10:05, , 9F
什麼衝什麼搭的.
06/22 10:05, 9F
→
06/22 10:05, , 10F
啊對啦,
06/22 10:05, 10F
→
06/22 10:05, , 11F
就是聽不懂.
06/22 10:05, 11F
推
06/23 17:00, , 12F
不一定，比較早一點的電影以其他人去配音是很常見
06/23 17:00, 12F
→
06/23 17:02, , 13F
直至到邱淑貞、鄭伊健較早期的作品仍然有這種安排
06/23 17:02, 13F
→
06/23 17:03, , 14F
以鄭伊健為例，古惑仔一就不是本人聲音但往後都是本人
06/23 17:03, 14F
‣ 更多 pinkbest 的文章
文章代碼(AID): #1NQJIJov (ask)