[請問] 疊字詞的用法？例：開開心心
朋友在學中文的日本朋友問了個問題：
「開開心心」和「開心」差在哪？
開開心心=「更」開心 嗎？
a. 會用「很開心看到你」，可是不會用「開開心心看到你」？
b. 但「開開心心地出門」=「開心地出門」？
目前討論完有幾種解釋：
1. 強調用法-那為什麼a怪怪的？
2. 裝可愛
3. 為了排比：「一路順風，平平安安」
中文有些用法好難解釋呀！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.228.112
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1466353542.A.54D.html
推
06/20 00:48, , 1F
06/20 00:48, 1F
→
06/20 00:49, , 2F
06/20 00:49, 2F
→
06/20 00:58, , 3F
06/20 00:58, 3F
推
06/20 05:01, , 4F
06/20 05:01, 4F
→
06/20 05:02, , 5F
06/20 05:02, 5F
→
06/20 05:02, , 6F
06/20 05:02, 6F
→
06/20 05:04, , 7F
06/20 05:04, 7F
推
06/20 10:29, , 8F
06/20 10:29, 8F
→
06/20 10:29, , 9F
06/20 10:29, 9F
推
06/20 20:00, , 10F
06/20 20:00, 10F
推
06/21 07:24, , 11F
06/21 07:24, 11F
推
06/21 11:23, , 12F
06/21 11:23, 12F