求幫翻譯日文說明書

看板ask作者 (愛希莉)時間8年前 (2016/06/03 23:07), 編輯推噓1(1推 0噓 4→)
留言5則, 2人參與, 最新討論串1/1
獲得了一罐指甲油 但使用方式好像根一般指甲油不太一樣 第一次看到指甲油有使用說明書的 可否幫忙翻譯一下，以500p作為謝禮@@ 謝謝版眾 http://i.imgur.com/uyuNRoj.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.181.126 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1464966432.A.D3E.html
推
06/03 23:18, , 1F
使用沒啥不一樣啊
06/03 23:18, 1F
→
06/03 23:20, , 2F
塗抹方法，一，筆沾上適量的指甲油後在瓶口刮除多餘的指甲油
06/03 23:20, 2F
→
06/03 23:21, , 3F
在指甲上輕輕擦上一層後，在反覆擦上二到三次
06/03 23:21, 3F
→
06/03 23:22, , 4F
輕輕的甩乾指甲
06/03 23:22, 4F
→
06/03 23:37, , 5F
板規禁止徵求
06/03 23:37, 5F
‣ 更多 Ashiley 的文章
文章代碼(AID): #1NKPqWq- (ask)