[請問] 國立臺北藝術大學的英文名稱

看板ask作者 (20/5)*(8+6)時間8年前 (2016/03/21 15:51), 編輯推噓3(3推 0噓 10→)
留言13則, 7人參與, 最新討論串1/1
為什麼國立臺北藝術大學的英文名稱中National不是放在最前面 而是在Taipei後面 Taipei National University of the Arts 這種用法是很常見 或有特殊的意涵嗎? 我去看其他的"國立台北"開頭的學校 都是把National放在最前面 所以有這個疑問 National Taipei University of Education National Taipei University of Business National Taipei University of Nursing and Health Sciences National Taipei University of Technology 另外還有一個問題 如果是洋人來看的話 以上諸大學會和台北大學混淆嗎? 意思是說 會覺得是台北大學的某一個部分嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.160.147 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1458546660.A.75B.html
→
03/21 16:16, , 1F
我覺得..不管是哪間他們都沒聽過所以沒什麼差
03/21 16:16, 1F
推
03/21 16:52, , 2F
其實沒差，然後國外有些也是先地名＋國立
03/21 16:52, 2F
→
03/21 16:54, , 3F
一個城市名被多間大學使用是常態 未做功課會混淆也是常態
03/21 16:54, 3F
→
03/21 17:01, , 4F
至於National位置為何不同是好問題
03/21 17:01, 4F
→
03/21 17:31, , 5F
我剛剛想到一個原因如果N擺在前面 變成ntua 會和台灣藝術大
03/21 17:31, 5F
→
03/21 17:31, , 6F
學的簡稱撞名..不知道是不是這樣才刻意避開
03/21 17:31, 6F
→
03/21 17:33, , 7F
不過台北大學英文簡稱就是ntpu 不寫成ntu 所以假如是簡稱問
03/21 17:33, 7F
→
03/21 17:33, , 8F
題 那也可以簡稱NTPUA 吧
03/21 17:33, 8F
推
03/21 23:45, , 10F
實踐跟東吳也做過調整 不然都會是SCU
03/21 23:45, 10F
推
03/22 02:27, , 11F
可能是為了要避免簡稱撞名台藝大？南藝大也是Tainan放前面
03/22 02:27, 11F
→
03/22 02:28, , 12F
還有很多學校也有類似情況（簡稱撞名）：NCCU、CCU、PCCU
03/22 02:28, 12F
→
03/22 02:29, , 13F
所以只好靠國立或是省略跟私立來分了...
03/22 02:29, 13F
‣ 更多 Lo78 的文章
文章代碼(AID): #1MxwVaTR (ask)