[請問] 我的日文句子有問題嗎？

看板ask作者chunptt (chunptt)時間10年前 (2016/01/29 03:07)推噓1(1推 0噓 9→)

留言10則, 3人參與討論串1/1

大家好，前兩天在樂天買了東西店家來信說在庫不足要進貨，怕會拖到物品送達日期，想回信跟店家確認一下，但我的文法很差，拜託有人可以幫我看一下嗎？謝謝！「荷物は2月7日当日に届けてくれますか。もし届けてくれない、8日はも福岡にいないので、確認してもらいませんか。お願いします。」意思是想請教「請問包裹能在2月7日當天送達嗎？如果來不及送到的話，8日已經不在福岡了，請幫忙確認一下，拜託了。」謝謝！>< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.36.55 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1454008064.A.E4E.html

→

wxtab019

01/29 03:18, , 1^F

01/29 03:18, 1^F

→

wxtab019

01/29 03:18, , 2^F

01/29 03:18, 2^F

→

chunptt

01/29 03:31, , 3^F

01/29 03:31, 3^F