[請問] 台語請益

看板ask作者 (工地小妹)時間10年前 (2015/12/08 09:51), 編輯推噓2(2019)
留言21則, 9人參與, 最新討論串1/1
大家早安 我想問的是對方公司的員工、勞工 用"咖嘯" 或是"ㄟ咖手人"來形容,會很不禮貌嗎? A公司老闆a 及員工bcdefg.... 甲跟乙的對話提及A公司 甲:"那個a老板他們家的咖嘯有夠多的" 這樣的名稱對bcdefg...會不禮貌嗎? 自己是不太覺得"咖嘯"跟"ㄟ咖手人"有貶意(或許有一點點啦) 只是想問問大家的看法 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.98.98 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1449539463.A.E14.html

12/08 09:54, , 1F
很沒禮貌,用「完肛」稱呼比較好。
12/08 09:54, 1F

12/08 09:55, , 2F
再補充,ㄟ咖手人就手下的意思,比較無貶意,另外叫
12/08 09:55, 2F

12/08 09:55, , 3F
「辛螺」也可以。
12/08 09:55, 3F

12/08 10:14, , 4F
剛好對方公司都是營建勞工 下意識這樣跳出這名詞
12/08 10:14, 4F

12/08 10:28, , 5F
不覺得咖嘯有貶意,但如是是爭吵間,互相問候對方啥咖
12/08 10:28, 5F

12/08 10:28, , 6F
嘯,這就不是好話了
12/08 10:28, 6F

12/08 12:33, , 7F
是咖洨嗎?是同一個字嗎? 如果是的話 都用洨了怎麼會禮貌
12/08 12:33, 7F

12/08 12:37, , 8F
"咖嘯"意思跟國語的"傢伙"很像 以英文來舉例就是"guy"
12/08 12:37, 8F

12/08 12:38, , 9F
就算沒有貶意 也不是個尊重的講法
12/08 12:38, 9F

12/08 12:39, , 10F
如果吵架的時候講一句"你是什麼咖嘯" 翻成國語的講法"你
12/08 12:39, 10F

12/08 12:40, , 11F
是什麼東西" 這樣就不好聽了 很像你是什麼俗仔或你這個
12/08 12:40, 11F

12/08 12:40, , 12F
俗仔
12/08 12:40, 12F

12/08 17:22, , 13F
何來貶義之有= =?
12/08 17:22, 13F

12/08 17:23, , 14F
另外七樓又在說什麼zz
12/08 17:23, 14F

12/08 20:52, , 15F
一般不會用咖洨稱呼員工吧...很壞...腳手還可以...
12/08 20:52, 15F

12/08 20:53, , 16F
我倒是覺得甲是說部分人不認真...所以在罵人了吧...
12/08 20:53, 16F

12/09 00:39, , 17F
咖效跟咖洨…尾音不同還是有差別,不過咖效在南部很常聽
12/09 00:39, 17F

12/09 00:39, , 18F
見就是
12/09 00:39, 18F

12/09 08:59, , 19F
謝謝大家喔 昨天想了想覺得有"貨色"的意思 不過..
12/09 08:59, 19F

12/09 09:01, , 20F
還是少用 種覺得有種"那一掛的貨色" 我業不會講 > <
12/09 09:01, 20F

12/10 17:44, , 21F
可憐 全部攏北京囡仔
12/10 17:44, 21F
文章代碼(AID): #1MPZU7uK (ask)