[請問] 想請教淮南子某句話的翻譯 感謝

看板ask作者 (cJ)時間8年前 (2015/12/05 09:42), 編輯推噓5(508)
留言13則, 7人參與, 最新討論串1/1
非其事者勿仞也,非其名者勿就也。無故有顯名者勿處也,無功而富貴者勿居也。 夫就人之名者廢,仞人之事者敗,無功而大利者後將為害。 譬猶緣高木而望四方也,雖愉樂哉,然而疾風至,未嘗不恐也。 患及身,然後憂之,六驥追之,弗能及也。是故忠臣事君也,計功而受賞,不為苟得; 積力而受官,不貪爵祿。其所能者,受之勿辭也;其所不能者,與之勿喜也。 辭所能則匿,欲所不能則惑。辭所不能而受所能,則得無損墮之勢,而無不勝之任矣。 昔者智伯驕,伐範、中行而克之,又劫韓、魏之君而割其地,尚以為未足,遂興兵伐趙。 韓、魏反之,軍敗晉陽之下,身死高 梁之東,頭為飲器,國分為三,為天下笑。此不知足之禍也。 老子曰:「知足不辱,知止不殆,可以修久。」此之謂也。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.205.167.197 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1449279741.A.3A7.html

12/05 09:53, , 1F
你的某句話也太長了吧…
12/05 09:53, 1F

12/05 09:58, , 2F
(─_─Zzz) 是要整篇翻譯嗎?
12/05 09:58, 2F

12/05 10:04, , 3F
你一口氣唸完我就幫你翻
12/05 10:04, 3F

12/05 11:09, , 4F
樓上XD
12/05 11:09, 4F

12/05 11:18, , 5F
我先說結論:戒貪。不管是名或利,只取自己應得的;只承諾自己
12/05 11:18, 5F

12/05 11:18, , 6F
能能力所及的事,坐好坐滿。該閃人的時候就閃人,不是軍眷,
12/05 11:18, 6F

12/05 11:18, , 7F
對國家没貢獻就不應該買XX新城不當得利。告遍苦勞家屬,疏
12/05 11:18, 7F

12/05 11:18, , 8F
於節制資方就不要說自己和勞工站在一起,不是自己的名聲,就
12/05 11:18, 8F

12/05 11:18, , 9F
不要來沾光。
12/05 11:18, 9F

12/05 11:20, , 10F
做好自己任上份内的事,2024看看能不能倫到你。
12/05 11:20, 10F

12/05 11:21, , 11F
以上為翻翻譯,謝謝指教。
12/05 11:21, 11F

12/05 11:43, , 12F
op翻譯
12/05 11:43, 12F

12/05 11:47, , 13F
跟你沒關係的事.不要湊熱鬧...結論
12/05 11:47, 13F
文章代碼(AID): #1MOa3zEd (ask)