[請問] 20幾年前看過的翻譯小說
小時後看的翻譯小說, 前陣子突然想起來卻又不知道書名超困擾.
因為用關鍵字餵google總是出現莫名其妙的東西,
所以拜託了不知道有沒有神人能知道.
小說內容是:
主角是小孩子不知道什麼原因要去投靠表親之類, 過著很鄉村生活的家庭.
開場是一個人坐火車過去, 車上有個胖胖的大叔陪著他.
途中吃了橘子和紅豆餅.
(這裡不知道有沒有跟朱自清的背影記憶重疊到, 好像有類似場景)
那個家庭有兩個小孩兄妹, 耍長鞭很厲害的哥哥很看不起這個城市佬.
妹妹對他很好陪他去森林裡玩, 到處體驗都市沒有的生活, 甚至包括用獵槍打獵.
印象最深刻的是獨木橋, 主角一開始不敢走, 硬著頭皮走竟然安然過去了.
後來一次心不在焉的情形下走獨木橋摔下去, 在凜冽的冷水中差點失去意識.
被哥哥的長鞭救起來. 當然是邊罵邊救, 救起來之後還得調侃幾句.
最精采的地方是他有一次在森林裡迷路, 走到不知道方向, 也沒食物了.
太陽下山前決定不能一直繼續亂走, 用打不準的獵槍打中一隻兔子找個地方扎營.
為了讓大家找到他, 他用營火燃燒沾濕的枝葉製造大量的煙霧.
四周昏暗, 吃了一半兔肉, 把剩下食物儲備好環境安置好準備入睡的主角,
突然聽到哥哥的獵犬聲. 他high到不行, 直到看到獵犬出現在眼前.
"因為不用節省食物了, 我把一條兔腿割下來丟給獵犬"
所以哥哥看到他的時候是他跟獵犬一起啃兔肉的樣子. XDDD
哥哥當然還是很不爽地抱怨這老是惹禍的城市佬, 但還是承認他做得很好.
迷路了沒有一直亂走而是扎營製造出信號讓別人方便找到,
就算是成年人也不一定能好好做到.
認可之後的哥哥於是願意教他用長鞭, 拿打得準的獵槍給他教他打獵.
後面怎樣就沒印象了, 不過八成是他要離開這個家庭了.
前陣子想起這內容之後竟然莫名地一直想再重新看一次, 可是偏偏又不知道書名.
雖然知道年代久遠而且又不一定是有名的著作, 但還是拜託了各位神人. 感謝.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.40.189
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1447712212.A.577.html
→
11/17 08:06, , 1F
11/17 08:06, 1F
→
11/17 12:01, , 2F
11/17 12:01, 2F
※ macaber:轉錄至看板 book 11/17 19:12