[請問] 求譯一段文字(回覆申請唸博班)

看板ask作者 ( )時間10年前 (2015/10/20 18:30), 編輯推噓1(106)
留言7則, 2人參與, 最新討論串1/1
有外籍生申請唸本校研究所博士班,系主任的回覆如下: 可先唸一年的碩士班,一年後再申請博士班, 碩士班第一年的學分會被認可,且不影響修業年限。 以上兩行如何翻呢?意思翻出來就可以,可以不用逐字翻。 謝謝~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.38.228 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1445337032.A.7BC.html

10/20 19:02, , 1F
我們去國外求學,他們會把回覆信打成中文嗎?為何一定要回覆
10/20 19:02, 1F

10/20 19:02, , 2F
英文?
10/20 19:02, 2F

10/20 19:04, , 3F
抱歉,回錯了,你內文沒說要譯英文
10/20 19:04, 3F

10/20 19:04, , 4F
假如要譯成越文可以找人幫你
10/20 19:04, 4F

10/20 19:22, , 5F
這應該就是所謂的碩士直升博士班,找學校規定,看有沒有英
10/20 19:22, 5F

10/20 19:22, , 6F
文版的,然後要直升成績要一定水準,確認好再回,別到時候
10/20 19:22, 6F

10/20 19:22, , 7F
不能直升就好笑了
10/20 19:22, 7F
文章代碼(AID): #1M9XV8Uy (ask)