[請問] 護照拼音 哪種發音比較準??
最近要辦護照
目前沒有任何信用卡或英文名字登記的地方
所以想以發音最相近的翻譯來用
目前是在想"簡" 要用Jian還是chien
用google來聽chien不太像是簡
不過自己英文差
且怕估狗的會不會不準
所以想來問問大家看哪個音比較像
我就用哪個
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.214.240
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1444572840.A.D84.html
推
10/11 22:41, , 1F
10/11 22:41, 1F
感謝~
→
10/11 22:49, , 2F
10/11 22:49, 2F
嗯啊 但這不是我在乎的點 我只在乎音像不像
推 yu820224: 不是有參考表？
嗯啊 這兩個選項就是參考表裡的 但實際上音不同 10/11 22:52
→ OrzOGC: 你高興就好
嗯啊 我就是希望選出發音最相近的 10/11 22:56
推
10/11 22:58, , 3F
10/11 22:58, 3F
※ 編輯: jfgdsh (61.230.214.240), 10/11/2015 23:16:33
※ 編輯: jfgdsh (61.230.214.240), 10/11/2015 23:17:01
→
10/11 23:51, , 4F
10/11 23:51, 4F
→
10/12 01:03, , 5F
10/12 01:03, 5F
→
10/12 01:03, , 6F
10/12 01:03, 6F
→
10/12 01:04, , 7F
10/12 01:04, 7F
→
10/12 01:04, , 8F
10/12 01:04, 8F
→
10/12 09:10, , 9F
10/12 09:10, 9F
推
10/12 10:34, , 10F
10/12 10:34, 10F
推
10/13 00:39, , 11F
10/13 00:39, 11F