[請問] 請教這串梵文意義

看板ask作者 (|　宮崎☆猿　|)時間10年前 (2015/10/08 15:45), 10年前編輯推噓6(6推 0噓 10→)
留言16則, 5人參與, 最新討論串1/1
這只戒指已經入手多年 上頭刻的看起來像是藏文或梵文 但網路上找很久 卻找不到看起來像的 以致一直不知道我戴了什麼在手上XD 是否有高手能幫忙解惑呢？ 圖1 http://i.imgur.com/N4QwJ8Y.jpg
圖2 http://i.imgur.com/abvNckg.jpg
我猜是用這個順序讀… 但也不太確定XD ----- Sent from JPTT on my HTC_M8x. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.132.230 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1444290324.A.127.html
推
10/08 16:10, , 1F
Google 翻譯？
10/08 16:10, 1F
可是也要有辦法打得出來XD BTW修正一下標題跟內文 因為剛剛再查了一會 感覺這比較像藏文…至少比梵文像 ※ 編輯: mhsaru (123.194.132.230), 10/08/2015 16:32:45
推
10/08 16:33, , 2F
有個建議是去佛教相關看板問問，也許會有人解得出來
10/08 16:33, 2F
→
10/08 16:33, , 3F
畢竟會刻在戒指上的東西大概都是些祝福的話…
10/08 16:33, 3F
推
10/08 16:41, , 4F
Google 翻譯可以用手寫
10/08 16:41, 4F
推
10/08 17:30, , 5F
可能是咒語之類的東西
10/08 17:30, 5F
→
10/08 22:46, , 6F
要翻正再照一下 而且 最好 整串文字都照到 我可以幫你看
10/08 22:46, 6F
→
10/08 22:48, , 7F
是藏文 但只能到看到幾個單字 完整意思還不知道
10/08 22:48, 7F
你好！謝謝，不過這是全部了，另一面是重覆的
推
10/08 23:23, , 8F
千萬不要唸出來喔
10/08 23:23, 8F
※ 編輯: mhsaru (123.194.132.230), 10/09/2015 02:41:51
→
10/09 07:20, , 9F
感覺是人名, 意思就像 "屬於某某某的" , 而且是男生
10/09 07:20, 9F
→
10/09 07:21, , 10F
但我也不太確定 字是反著刻的 整串是 dzam lha gsar po
10/09 07:21, 10F
→
10/09 07:23, , 11F
dzam lha 可能是地名 人名, 也可能是一種西藏神明的名稱
10/09 07:23, 11F
→
10/09 07:26, , 12F
gsar是 "新" 的意思, po 表示這東西屬於某個男性所有者
10/09 07:26, 12F
→
10/09 07:31, , 13F
我這只是 分解 解釋, 完整的意思我不確定喔, 參考參考
10/09 07:31, 13F
→
10/09 07:36, , 14F
也有可能 dzam lha gsar 是一個地名...
10/09 07:36, 14F
well大謝謝，難怪我比對網路圖片，有一些字看起來像，但仔細一看又好像是反的。謝謝，至少不是完全不明白了 ※ 編輯: mhsaru (123.194.132.230), 10/09/2015 09:29:34
推
10/12 06:46, , 15F
我後來花了一點時間去查資料, 現在確定就是 "黃財神"
10/12 06:46, 15F
→
10/12 06:48, , 16F
你用"黃財神"關鍵字去估狗, 應該可以查到一模一樣的字 :)
10/12 06:48, 16F
太感謝了！奉上P幣希望能稍微聊表心意。:-) ※ 編輯: mhsaru (36.231.113.150), 10/12/2015 10:34:41
‣ 更多 mhsaru 的文章
文章代碼(AID): #1M5XyK4d (ask)