[請問] 數學兩字由來

看板ask作者 (lynn)時間10年前 (2015/10/08 11:59), 編輯推噓5(5推 0噓 11→)
留言16則, 9人參與, 最新討論串1/1
請問"數學"這兩字 中文最早是從哪裡來的呢? 有一說法是從日文”数学”而來 但我想應該不是如此 想請問有沒有人知道？ （同時有在數學版發問） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 134.159.170.218 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1444276784.A.9FD.html
→
10/08 12:04, , 1F
那說法認為從日文的"漢"字來..不覺得陷入無窮迴圈嗎XD
10/08 12:04, 1F
→
10/08 12:12, , 2F
春秋時代禮記提到六藝有禮、樂、射、御、書、數
10/08 12:12, 2F
→
10/08 12:14, , 3F
https://goo.gl/VV2Vax 有興趣或無法確信維基可以再去查
10/08 12:14, 3F
→
10/08 12:14, , 4F
圖書館、百科全書等
10/08 12:14, 4F
→
10/08 12:15, , 5F
等到宋朝有「數學九章」等書籍，正式出現「數學」一詞
10/08 12:15, 5F
推
10/08 12:17, , 6F
科學是日文翻譯名詞沒錯 但是數學是傳統名詞..
10/08 12:17, 6F
→
10/08 12:23, , 7F
瞭解了 相當感謝!
10/08 12:23, 7F
→
10/08 12:27, , 8F
怎麼可能從日文來= =
10/08 12:27, 8F
推
10/08 12:48, , 9F
數，學分開
10/08 12:48, 9F
推
10/08 12:50, , 10F
數字的學問(?)
10/08 12:50, 10F
推
10/08 17:10, , 11F
什麼什麼學 應該都是日文來的
10/08 17:10, 11F
推
10/09 20:07, , 12F
理學 心學 算學....
10/09 20:07, 12F
→
10/09 20:07, , 13F
如果你說的是科學 哲學 那的確是日文翻譯後借來的
10/09 20:07, 13F
→
10/09 20:08, , 14F
但不代表只要是什麼什麼學就一定是日文借來的...
10/09 20:08, 14F
→
10/09 20:08, , 15F
不然你以為日文為什麼這樣翻譯...當然是因為以前中文就
10/09 20:08, 15F
→
10/09 20:08, , 16F
是這樣稱呼學問的啊...
10/09 20:08, 16F
‣ 更多 takalynn 的文章
文章代碼(AID): #1M5Uemdz (ask)