[請問] 跟"公子"的相對詞是什麼?

看板ask作者 ( )時間10年前 (2015/10/03 19:08), 編輯推噓11(11推 0噓 14→)
留言25則, 17人參與, 最新討論串1/1
一般說的老爺、夫人 那相對於公子的詞(指古代封建社會時期有錢人家裡的女兒)又是什麼? 一時想不起來 求助問板板眾。 感謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.217.32 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1443870532.A.2F7.html
→
10/03 19:09, , 1F
小姐?
10/03 19:09, 1F
推
10/03 19:28, , 2F
小姐或少奶奶吧
10/03 19:28, 2F
推
10/03 19:34, , 3F
大小姐
10/03 19:34, 3F
→
10/03 19:34, , 4F
少奶奶是媽吧…
10/03 19:34, 4F
推
10/03 19:43, , 5F
姑娘
10/03 19:43, 5F
→
10/03 19:44, , 6F
千金0.0
10/03 19:44, 6F
推
10/03 20:19, , 7F
修架
10/03 20:19, 7F
推
10/03 20:22, , 8F
恰哩乎挖愛
10/03 20:22, 8F
推
10/03 20:27, , 9F
少奶奶是公子的老婆。老媽是夫人吧。女兒的話是小姐吧
10/03 20:27, 9F
→
10/03 20:36, , 10F
看起來應該是小姐..
10/03 20:36, 10F
→
10/03 20:39, , 11F
那 公子=少爺 嗎?
10/03 20:39, 11F
→
10/03 20:48, , 12F
感覺公子是平輩稱 少爺是下對上?
10/03 20:48, 12F
推
10/03 20:49, , 13F
公子跟姑娘好像適用於對大眾的稱呼；少爺跟小姐好像是
10/03 20:49, 13F
→
10/03 20:49, , 14F
有錢人的叫法？
10/03 20:49, 14F
推
10/03 20:50, , 15F
不同時代有不同稱謂吧 少爺是比較後期才叫的
10/03 20:50, 15F
→
10/03 21:37, , 16F
千金阿
10/03 21:37, 16F
→
10/03 23:28, , 17F
"請問這位千金~"聽起來怪怪的XD
10/03 23:28, 17F
推
10/03 23:42, , 18F
別人稱呼的話3f不是就回答了嗎0.0 大小姐
10/03 23:42, 18F
→
10/03 23:58, , 19F
我比較好奇的是少爺、公子的英文怎麼說XD
10/03 23:58, 19F
推
10/04 00:45, , 20F
姑娘吧, 小姐的本意比較負面一點...
10/04 00:45, 20F
→
10/04 00:47, , 21F
看場合男的叫公子, 女的可能叫千金或姑娘 XD
10/04 00:47, 21F
→
10/04 10:19, , 22F
我想知道小姐的本意出處耶
10/04 10:19, 22F
→
10/04 10:22, , 23F
喔喔 看到wiki了 不過有點混亂XD
10/04 10:22, 23F
推
10/05 08:23, , 24F
娘子
10/05 08:23, 24F
→
10/05 15:08, , 25F
女公子
10/05 15:08, 25F
‣ 更多 pase139 的文章
文章代碼(AID): #1M3xT4Bt (ask)