[請問] 有不認識的日本網友留言給我

看板ask作者 (虹之糖星)時間10年前 (2015/08/23 04:44), 10年前編輯推噓11(1102)
留言13則, 11人參與, 最新討論串1/1
有不認識的日本網友留言跟我說 『臺灣多謝』 我要怎麼回他啊@@ 我明明什麼都沒有做啊... 不知道怎麼回應 要怎麼回才不會尷尬呢? 還是說無視他的留言 假裝沒看到? ( 雖然說確實是在剛剛之前才發現 已經是去年11月27日的留言... ) 該怎麼辦呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.139.108.142 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1440276260.A.F36.html ※ 編輯: LovelyCS (101.139.108.142), 08/23/2015 04:44:49

08/23 04:47, , 1F
猜是3/11大地震的後續感謝留言,有些日人會這樣做
08/23 04:47, 1F

08/23 04:48, , 2F
可以回「歡迎」就行了,有些會回台日友好但有些不喜歡 XD
08/23 04:48, 2F
就中文的『歡迎』嗎? 『但有些不喜歡』是指什麼啊?@@

08/23 05:33, , 3F
也回他謝謝(日文)啊
08/23 05:33, 3F
~

08/23 05:48, , 4F
我猜是有些不喜歡回應
08/23 05:48, 4F
所以應該無視才好嗎?

08/23 06:28, , 5F
好溫馨xD
08/23 06:28, 5F
可是個人感覺很奇妙 ~ _~;

08/23 10:15, , 6F
其實回中文謝謝大部份日本人都看得懂
08/23 10:15, 6F
嗯嗯

08/23 10:38, , 7F
回表情符號 :) :D =') =D ^_^
08/23 10:38, 7F
表情符號好像不錯, 不知道怎麼回的時候很方便

08/23 11:05, , 8F
回不客氣就好 既然會傳訊息給你 這種基本單字他應該懂
08/23 11:05, 8F
好喔 仔細想想當初113我好像有捐 只是不多就是了... 回不客氣應該可以吧

08/23 11:08, , 9F
回英文不就好了 = =
08/23 11:08, 9F
不知道要回什麼嘛...

08/23 12:14, , 10F
thank you
08/23 12:14, 10F
因為我覺得謝謝回謝謝 感覺又哪裡怪怪的 所以不回謝謝

08/23 12:42, , 11F
要展現人情味可以回say say
08/23 12:42, 11F
say say 是謝謝嗎?

08/23 13:01, , 12F
sallytai正解,台日友好有時候會引來政治口水所以…
08/23 13:01, 12F
原來你是這個意思0.0 ※ 編輯: LovelyCS (101.139.108.142), 08/23/2015 17:54:34

08/23 20:22, , 13F
都過了快一年了就不要回了吧XD
08/23 20:22, 13F
文章代碼(AID): #1LsDyays (ask)