[請問] 英文比較級介係詞問題

看板ask作者 (剃)時間10年前 (2015/08/09 13:42), 編輯推噓1(1推 0噓 5→)
留言6則, 5人參與, 最新討論串1/1
一個小小問題 如果中文為 "A比B高10 cm" 英文該怎麼翻? A is higher than B 10 cm? B 10 中間是否需加介係詞? 感謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.45.25 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1439098924.A.DCB.html
推
08/09 13:46, , 1F
a is 10 cm taller than b
08/09 13:46, 1F
→
08/09 13:47, , 2F
看你的 "高" 是什麼意思，可能要用 taller 才對
08/09 13:47, 2F
→
08/09 13:47, , 3F
A is 10cm higer than B
08/09 13:47, 3F
→
08/09 13:48, , 4F
用taller 強調10公分要擺前面
08/09 13:48, 4F
→
08/09 14:14, , 5F
印象中 硬要用介係詞的話是by
08/09 14:14, 5F
→
08/09 14:50, , 6F
(A is taller than B by 10cm)
08/09 14:50, 6F
‣ 更多 gto37513 的文章
文章代碼(AID): #1LnkWitB (ask)