[請問] 一句日文的翻譯(已解決)

看板ask作者 (飛翔的駱駝)時間9年前 (2015/06/19 18:28), 9年前編輯推噓2(2推 0噓 2→)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
上日本飯店的網站註冊帳號， 想自己嘗試著訂飯店， 但是卻出現了這行字， 因為無法直接用古狗翻譯 只好來板上求救， 有大神知道這是什麼意思嗎？ http://i.imgur.com/DNyo7jM.png
-- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.52.103 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1434709739.A.F56.html ※ 編輯: mandysu223 (39.9.52.103), 06/19/2015 18:29:26 ※ 編輯: mandysu223 (39.9.52.103), 06/19/2015 18:30:03 ※ 編輯: mandysu223 (39.9.52.103), 06/19/2015 18:33:04
推
06/19 18:42, , 1F
沒輸入信箱
06/19 18:42, 1F
→
06/19 18:42, , 2F
沒有輸入電子郵件地址，請輸入
06/19 18:42, 2F
推
06/19 18:43, , 3F
會一點日文 他上面意思大概是 email那一欄沒有輸入 請輸入
06/19 18:43, 3F
→
06/19 18:43, , 4F
後在確認
06/19 18:43, 4F
感謝大家熱心的協助^0^ 歷經五小時的奮鬥， 終於訂房成功了。 一天就這樣過去了， 自助旅行真是耗時費腦力 的苦差事。 ※ 編輯: mandysu223 (39.9.52.103), 06/19/2015 19:17:33 ※ 編輯: mandysu223 (39.9.52.103), 06/19/2015 19:19:53
‣ 更多 mandysu223 的文章
文章代碼(AID): #1LW-xhzM (ask)