[請問] 有人知道電信業的專用術語嗎?

看板ask作者 (DM)時間9年前 (2015/06/07 00:36), 9年前編輯推噓5(5推 0噓 9→)
留言14則, 4人參與, 最新討論串1/1
請問有人知道電信業的一些專有名詞的中文嗎? 像是Mobile、Cable TV、Cable broadband 因為要做報告但是發現拿去英文翻譯好像也不太像我聽過的名稱... 先謝謝各位了!! PS. 如果有人對電信業很熟的話 小妹還想再在站內信請教幾個問題 不知道有沒有人能夠幫忙解惑><... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.77.237.77 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1433608560.A.F69.html
推
06/07 00:40, , 1F
跟網路有關的 找找 broadband
06/07 00:40, 1F
→
06/07 00:40, , 2F
版
06/07 00:40, 2F
我用看板蒐尋沒有看到耶><
推
06/07 00:43, , 3F
這都不難阿 隨便估狗一下都有
06/07 00:43, 3F
可是我找到的Mobile是移動 Cable TV有線電視 Cable broadband有線寬帶 怎麼想都覺得用法不對啊... ※ 編輯: DMMS5566 (119.77.237.77), 06/07/2015 00:46:09
→
06/07 00:43, , 4F
你怎麼會去找英文翻譯= =
06/07 00:43, 4F
推
06/07 00:44, , 5F
的確 這都是很平常的東西 只是是英文而已
06/07 00:44, 5F
推
06/07 00:47, , 6F
Broad_band
06/07 00:47, 6F
→
06/07 00:48, , 7F
Mobile現在大概都是說手機
06/07 00:48, 7F
→
06/07 00:48, , 8F
broaband寬頻
06/07 00:48, 8F
謝謝t大的解答!!! 因為我在看台灣大哥大的市占率，出現了這些名詞 上網找又覺得名詞很奇怪才來這邊問的... 抱歉我的英文不好 平常也沒什麼接觸過這方面的訊息... ※ 編輯: DMMS5566 (119.77.237.77), 06/07/2015 00:54:16
推
06/07 00:57, , 9F
印度不會寬帶是26用語
06/07 00:57, 9F
→
06/07 00:59, , 10F
Mobile 移動 目前指的統稱是行動裝置
06/07 00:59, 10F
→
06/07 00:59, , 11F
行動裝置不只手機
06/07 00:59, 11F
原來是行動裝置嗎? 謝謝w大!!! ※ 編輯: DMMS5566 (119.77.237.77), 06/07/2015 01:04:58
→
06/07 01:10, , 12F
不過你要查字可以查那種專業辭典吧
06/07 01:10, 12F
→
06/07 01:10, , 13F
06/07 01:10, 13F
→
06/07 01:11, , 14F
你查普通辭典當然就翻譯普通用語而已
06/07 01:11, 14F
謝謝w大給的網址!!! 我都不知道有這種辭典可以用...><!! ※ 編輯: DMMS5566 (119.77.237.77), 06/07/2015 01:13:20
‣ 更多 DMMS5566 的文章
文章代碼(AID): #1LSo5mzf (ask)