[請問] 道德魔人的英文？

看板ask作者 (small skin)時間9年前 (2015/05/12 16:41), 9年前編輯推噓4(4推 0噓 1→)
留言5則, 4人參與, 最新討論串1/1
有股哥過，但還是找不到... 雖然這是近年才創的詞，不過再怎麼號稱幽默的歪鍋應該也會有這款人出現（吧)，畢竟 一樣漢堡養百種歪鍋忍.... 有人知道嗎？ 道德魔人、正義魔人的中翻英是什麼？ 我單查「魔人+英文」 結果出現「人魔」...
推
05/12 16:55, , 1F
不負責猜測：moralist？
05/12 16:55, 1F
「魔」耶～是「魔」了喔
推
05/12 17:02, , 2F
dou der mo zen
05/12 17:02, 2F
謝謝...(已穿上外套) 有想能不能說「moral freak」阿，但總不能自創阿。真是 微苦惱 ※ 編輯: nonso (49.215.151.78), 05/12/2015 17:32:34
推
05/12 17:31, , 3F
moral maniac or moral insanity?
05/12 17:31, 3F
好像manic比較偏貶意(貼切)? ※ 編輯: nonso (49.215.151.78), 05/12/2015 17:40:16
推
05/12 19:30, , 4F
moralist就可以了 有用自己的道德觀加諸在他人身上的意思
05/12 19:30, 4F
→
05/12 19:31, , 5F
你開心可以自己創個Moral mania之類的...
05/12 19:31, 5F
‣ 更多 nonso 的文章
文章代碼(AID): #1LKRpIpj (ask)