[請問] 藍莓台語怎麼唸

看板ask作者 (babydidi)時間10年前 (2015/04/10 23:33), 編輯推噓5(5推 0噓 7→)
留言12則, 8人參與, 最新討論串1/1
剛剛要跟外婆介紹藍莓茶 外婆聽不懂藍莓 想問台語怎麼說呢？ 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.241.20 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1428680010.A.24C.html
→
04/10 23:36, , 1F
說是一種外國水果就好了
04/10 23:36, 1F
→
04/10 23:36, , 2F
藍黑色很小顆
04/10 23:36, 2F
推
04/10 23:49, , 3F
講臺語也不一定懂，給她看圖片，圖片懂了她就會唸給你
04/10 23:49, 3F
→
04/10 23:49, , 4F
聽了。
04/10 23:49, 4F
→
04/10 23:50, , 5F
圖片也不懂的話，表示她根本不知道這東西，也不用計較
04/10 23:50, 5F
→
04/10 23:50, , 6F
怎麼唸了。
04/10 23:50, 6F
推
04/10 23:59, , 7F
外來語很難翻譯
04/10 23:59, 7F
推
04/11 01:44, , 8F
就說是被打過的草莓好了，瘀清所以變藍紫色XD
04/11 01:44, 8F
推
04/11 11:17, , 9F
好像是唸 酸梅仔
04/11 11:17, 9F
→
04/11 11:43, , 10F
外來語沒有標準念法...講國語就好!不然就加點台語腔
04/11 11:43, 10F
→
04/11 18:36, , 11F
謝謝大家～我最後直接找圖片給外婆看了^_^
04/11 18:36, 11F
推
04/12 02:47, , 12F
說「一種外國水果」就好XD
04/12 02:47, 12F
‣ 更多 babydidi 的文章
文章代碼(AID): #1L9-rA9C (ask)