[請問] 關於感謝的問題

看板ask作者 (㊣Ptt㊣最強a思想家-肚臍)時間9年前 (2015/03/16 21:10), 9年前編輯推噓2(2推 0噓 17→)
留言19則, 5人參與, 最新討論串1/1
今天好像說錯話了 思考一下 還真的不知道怎麼講 比如 王某爸媽出國旅遊 將王某寄宿在親戚家 然後在旅途中打長途電話給王某 關心之餘說了一句 幫我們向阿姨說謝謝照顧我兒子 請問!!!!!! 這樣王某到底該怎麼講這句謝謝? 阿姨 我爸媽說謝謝妳照顧我 阿姨 爸媽叫我轉達照顧我的謝意 就是覺得很文言而且做作 況且會不會讓阿姨覺得尷尬啊 因為她無法馬上回應爸媽的感謝 啊…我承認我想太多 有無禮儀高手可以告訴我這種情況怎麼做比較好呢？ -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.52.86.220 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1426511454.A.79C.html ※ 編輯: baobeising (113.52.86.220), 03/16/2015 21:11:20
推
03/16 21:15, , 1F
感覺應該先以自身的感謝作為話題的開端，最後再帶出父母
03/16 21:15, 1F
→
03/16 21:15, , 2F
也同樣表示謝意，這樣比較完整，不然會好像本人不感謝
03/16 21:15, 2F
→
03/16 21:16, , 3F
只是幫父母轉述致意而已
03/16 21:16, 3F
→
03/16 21:16, , 4F
阿姨，我爸媽剛打電話來託我向你說聲謝謝。
03/16 21:16, 4F
→
03/16 21:27, , 5F
嗯嗯 f大說得對 學到了
03/16 21:27, 5F
→
03/16 21:38, , 6F
應該以父母感謝為話題開頭...不然會顯得本人比父母還要
03/16 21:38, 6F
→
03/16 21:38, , 7F
通情達理...
03/16 21:38, 7F
→
03/16 21:40, , 8F
然後電話內容要改成 父母特地打電話來託話感謝,順便交代
03/16 21:40, 8F
→
03/16 21:41, , 9F
一些小事之類的,不能照實說出[順便向阿姨說聲謝謝]
03/16 21:41, 9F
→
03/16 21:44, , 10F
本人比父母通情達理?覺得樓上想太多
03/16 21:44, 10F
→
03/16 21:44, , 11F
有禮貌知情理 一般會覺得是家裡教的好吧
03/16 21:44, 11F
→
03/16 21:45, , 12F
怎麼可能反而會以貶低其父母作發想
03/16 21:45, 12F
→
03/16 21:53, , 13F
想太多嗎?字句的承先啟後搞錯意義大不同喔
03/16 21:53, 13F
→
03/16 21:59, , 14F
我自首,承先啟後用錯了 是先後順序
03/16 21:59, 14F
推
03/16 22:03, , 15F
如果很在意順序 那麼就直接改成「爸爸媽媽要我好好向阿姨
03/16 22:03, 15F
→
03/16 22:03, , 16F
您道謝，感謝您讓我在這裡叨擾這麼多天」
03/16 22:03, 16F
→
03/16 22:04, , 17F
這樣就不用困擾誰高誰低啦
03/16 22:04, 17F
→
03/16 22:46, , 18F
「謝謝阿姨這麼多天的照顧，爸爸媽媽說他們回來後改天會再
03/16 22:46, 18F
→
03/16 22:46, , 19F
好好跟您道謝」
03/16 22:46, 19F
‣ 更多 baobeising 的文章
文章代碼(AID): #1L1jPUUS (ask)