[請問] 有人日文聽力OK的嗎幫我看一小段影片

看板ask作者 (懷念美國貓王)時間11年前 (2015/03/04 02:08), 編輯推噓1(1012)
留言13則, 4人參與, 最新討論串1/1
https://www.youtube.com/watch?v=fsgIM3kr0c0
一分十秒開始 請問有人知道她在說什麼嗎?? 一句話而已 我完全沒學過日文,但是看過好幾年卡通,不知不覺中似乎聽得懂一點日文 我在猜她說 "好不容易來到東京了不休息一下再走嗎" 請問我有翻譯錯嗎 有人聽得懂嗎謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.77.247 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1425406087.A.AC1.htmlPTTCATKING:轉錄至看板 Wanted 03/04 02:08

03/04 02:50, , 1F
聽起來像是方言…查了一下じゃんけ好像是甲州弁的用
03/04 02:50, 1F

03/04 02:51, , 2F
法。而且聽起來有點像是詰問…
03/04 02:51, 2F

03/04 03:02, , 3F
轉akb48版麻球飯應該會很快推文XD
03/04 03:02, 3F

03/04 04:46, , 4F
せっかく東京来たのにちょっと休み多いんちゃうんけ
03/04 04:46, 4F

03/04 04:48, , 5F
好不容易到東京了 休息是不是有點多(可能她工作量不多的
03/04 04:48, 5F

03/04 04:48, , 6F
意思吧(?))
03/04 04:48, 6F

03/04 04:49, , 7F
是関西弁唷
03/04 04:49, 7F

03/04 10:01, , 8F
應該是了……後面有說他真的閒著
03/04 10:01, 8F

03/04 10:02, , 9F
不過這選角過程怎麼看怎麼內定感(攤手
03/04 10:02, 9F

03/04 10:18, , 10F
怎麼會覺得內定,麻球的表演能力確實很強
03/04 10:18, 10F

03/04 10:18, , 11F
而且後面還有渡邊麻友等人還沒表演
03/04 10:18, 11F

03/04 10:19, , 12F
結果麻球表演結束就宣布人選對麻球不太好
03/04 10:19, 12F

03/04 10:21, , 13F
這樣其他人像來陪襯的,麻球怎會答應這種事
03/04 10:21, 13F
文章代碼(AID): #1KzVY7h1 (ask)