[請問] 台灣地址英譯，State/County這欄怎麼填?

看板ask作者narsas (蒔蘿)時間9年前 (2015/02/27 22:33)推噓1(1推 0噓 4→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

http://i.imgur.com/GgmCEHB.jpg

第一次用線上刷卡買國外的東西，但不曉得地址欄的State / County要怎麼填？因為上面已經有Country跟Town / City了，所以填台灣或台北市之類的好像有點怪。請問有人知道那格欄位要寫什麼嗎？謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.39.74 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1425047586.A.A4D.html

→

vxx7m

02/27 22:49, , 1^F

02/27 22:49, 1^F

我一直以為Town / City的層級=台灣的縣/市，就像Taipei City這樣，原來不是@@？

推

cmoeoo

02/27 23:01, , 2^F

02/27 23:01, 2^F

謝謝我用過了～但因為郵局的地址英譯沒有分那麼細（是整串連在一起的），沒有個別區分，所以才不曉得國外的欄位要怎麼填，畢竟行政區劃分方式不一樣... ※ 編輯: narsas (59.115.39.74), 02/27/2015 23:04:54

→

OrzOGC