[請問] 這句臺語的意思

看板ask作者 (永不見花萎。)時間9年前 (2015/01/18 21:27), 編輯推噓13(13推 0噓 19→)
留言32則, 13人參與, 最新討論串1/1
請問有句臺語“托塞連” 這是什麼意思? 好像不是什麼好聽的話? 謝謝解惑 -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.185.250 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1421587673.A.071.html
推
01/18 21:30, , 1F
慘烈
01/18 21:30, 1F
→
01/18 21:30, , 2F
柯P幫拖屎連的郝龍斌擦屁股
01/18 21:30, 2F
→
01/18 21:30, , 3F
不容易直譯 是不好聽的話沒錯 差不多是一屁股麻煩的意思
01/18 21:30, 3F
→
01/18 21:31, , 4F
老實說 我沒聽過二樓那種講法
01/18 21:31, 4F
→
01/18 21:36, , 5F
印象中應該是歹戲拖棚的意思
01/18 21:36, 5F
推
01/18 21:38, , 6F
01/18 21:38, 6F
→
01/18 21:40, , 7F
台北市被郝龍斌弄到拖屎連.柯P來擦屁股...
01/18 21:40, 7F
→
01/18 21:40, , 8F
哈 我生活在南不幾十年 沒聽過這種用法過
01/18 21:40, 8F
→
01/18 21:41, , 9F
我的連結是教育部台語辭典.我的說法比較接近2
01/18 21:41, 9F
→
01/18 21:42, , 10F
那裡頭的兩種講法 我都沒聽過 最常聽到的就 哩斗(準備)
01/18 21:42, 10F
→
01/18 21:43, , 11F
拖屎連 意思是你就(準備)倒大楣
01/18 21:43, 11F
推
01/18 21:44, , 12F
該不會連台語都重北輕南吧XD(南北台語有些不太一樣
01/18 21:44, 12F
→
01/18 21:45, , 13F
這就不清楚了 也許不同地方有不同用法吧
01/18 21:45, 13F
推
01/18 21:46, , 14F
人家偷渡政治常客抓到機會推文偷渡一下,就別太計較了
01/18 21:46, 14F
推
01/18 21:57, , 15F
屎連莊，接二連三的屎
01/18 21:57, 15F
推
01/18 22:16, , 16F
接二連三的倒霉
01/18 22:16, 16F
推
01/18 22:19, , 17F
太想知道於是找了一下，是拖泥帶水的意思
01/18 22:19, 17F
→
01/18 22:33, , 18F
台語不是正式的語言 只是可以溝通的符號
01/18 22:33, 18F
→
01/18 22:33, , 19F
spp &q12的說法是對的
01/18 22:33, 19F
→
01/18 22:35, , 20F
不過好像也聽過說別人 慢吞吞（就是樓上的拖泥帶水）
01/18 22:35, 20F
→
01/18 22:36, , 21F
"某裡係咧拖使連喔"...你在搞什麼,這麼慢喔
01/18 22:36, 21F
推
01/18 22:37, , 22F
我也可以說擬妥使聯 用法會因為當時的意義不同
01/18 22:37, 22F
→
01/18 22:37, , 23F
符號本來就是人類範圍的共同經驗性而已
01/18 22:37, 23F
推
01/18 22:38, , 24F
結果沒有人點我的連結嗎?桑心QQ"
01/18 22:38, 24F
→
01/18 23:38, , 25F
已點
01/18 23:38, 25F
推
01/19 01:33, , 26F
感動XD
01/19 01:33, 26F
推
01/19 11:48, , 27F
這有點難用國語解釋，有點扯後腿的感覺
01/19 11:48, 27F
→
01/19 12:20, , 28F
拖泥帶水 慢吞吞 扯後腿好像都可以用
01/19 12:20, 28F
→
01/19 12:21, , 29F
→ mimi1020b: 台語不是正式的語言
01/19 12:21, 29F
→
01/19 12:21, , 30F
不然哪種是正式的語言？你想說北京話？
01/19 12:21, 30F
推
01/19 12:28, , 31F
壞事接二連三的來
01/19 12:28, 31F
推
01/20 23:01, , 32F
帶賽~ 拖拖拉拉的感覺
01/20 23:01, 32F
‣ 更多 polarity 的文章
文章代碼(AID): #1KkxJP1n (ask)