[請問] 英文中的 no way

看板ask作者aj9349 (AJ)時間11年前 (2015/01/15 22:24)推噓4(4推 0噓 8→)

留言12則, 8人參與討論串1/1

以前學的英文都被教導說英文中的 no way 是表達強烈語氣的拒絕、絕不、門都沒有之類然後剛剛在 youtube 看到這影片：http://youtu.be/Doo4_CKBsdQ

是在說女兒利用送禮物的方式給父母告知說自己懷孕了用影片記錄下眾多母親知道自己女兒懷孕後的第一反應好奇的是在影片的 03:30 跟 03:50 處，兩位媽媽都在第一時間說出 no way 不曉得這邊的 no way 是指什麼意思呢？一樣是指強烈的反對嗎？是反對自己女兒懷孕？可是明明是高興的啊... 所以想問一下，英文中的 no way 除了以前在補習班學到的上述意思之外在國外在不同場合、配合不同語氣之下是不是還有其他意思呢？謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.78.154 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1421331892.A.7D4.html

推

nadoka

01/15 22:37, , 1^F

01/15 22:37, 1^F

→

nadoka

01/15 22:37, , 2^F

01/15 22:37, 2^F

推

sandiato

01/15 22:48, , 3^F

01/15 22:48, 3^F