[請問] ㄉ一 ㄇㄨ ㄉ一ˋ ㄉㄟˇ(台語)的翻譯?已回收

看板ask作者 (<O>)時間11年前 (2014/12/11 10:30), 編輯推噓9(9推 0噓 10→)
留言19則, 11人參與, 最新討論串1/1
想請問ㄉ一 ㄇㄨ ㄉ一ˋ ㄉㄟˇ(台語)如何用中文表示? 大概知道是很煩人的意思而已?! 有人知道嗎 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.69.149.252 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1418265009.A.FF6.html
推
12/11 10:46, , 1F
你不要在這礙事
12/11 10:46, 1F
→
12/11 10:51, , 2F
擋路的意思
12/11 10:51, 2F
推
12/11 10:55, , 3F
我聽到的都是 賣定爹 耶....
12/11 10:55, 3F
推
12/11 11:28, , 4F
在這礙事
12/11 11:28, 4F
推
12/11 11:29, , 5F
各地口音不同吧，我也是聽到ㄉ一ˋ ㄉㄟˇ的發音
12/11 11:29, 5F
推
12/11 11:47, , 6F
臺南 定爹+1
12/11 11:47, 6F
→
12/11 11:48, , 7F
哩麥定爹
12/11 11:48, 7F
→
12/11 12:01, , 8F
鎮地
12/11 12:01, 8F
推
12/11 12:18, , 9F
定爹+1 嘉義
12/11 12:18, 9F
推
12/11 12:50, , 10F
台南 ㄉㄧㄣˋ ㄉㄟˇ 台中 ㄉㄧㄣˋ位(we)
12/11 12:50, 10F
→
12/11 13:39, , 11F
定爹吧....ㄉ一 ㄇㄨ是什麼，底家還是哩賣?
12/11 13:39, 11F
→
12/11 13:40, , 12F
定爹 跟 定位 的意思有差，不是腔調的關係
12/11 13:40, 12F
→
12/11 13:41, , 13F
定位 純粹是 佔位子，沒空間很不方便
12/11 13:41, 13F
→
12/11 13:41, , 14F
定爹 實際上跟空間不一定相關，礙手礙腳的都算
12/11 13:41, 14F
→
12/11 13:42, , 15F
也就是說後者可以用在人上，前者不能
12/11 13:42, 15F
推
12/11 14:52, , 16F
我感覺上都通用耶
12/11 14:52, 16F
→
12/11 15:21, , 17F
定位和定爹不是腔調差別啊 本來就是兩個不同的詞
12/11 15:21, 17F
→
12/11 15:21, , 18F
話說除了定爹之外有其他的腔調嗎? 從南到北都是定爹啊
12/11 15:21, 18F
推
12/11 15:42, , 19F
http://x.co/60H4S 可聽發音 (臺灣閩南語詞典)
12/11 15:42, 19F
‣ 更多 mommomsun 的文章
文章代碼(AID): #1KYG6n_s (ask)