[請問] 翻成文言文已回收

看板ask作者 (波麗菜大人)時間11年前 (2014/11/21 10:48), 編輯推噓1(105)
留言6則, 6人參與, 最新討論串1/1
亨利五世在阿金庫爾戰役前的一段演說,小弟我實在不知道如何翻成文言文 徵求高手幫忙,以下我有稍微改寫亨利五世的原話: 從今天起到世界末日,世界將會永遠記得我們,今天誰跟我一起浴血,誰就 是我兄弟! 跪求,其他地方都翻完了,卡在此句...Orz... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.39.7 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1416538139.A.C0D.html

11/21 11:12, , 1F
翻譯比賽??
11/21 11:12, 1F

11/21 11:44, , 2F
不,不是作業,也不是比賽XD
11/21 11:44, 2F

11/21 12:17, , 3F
我只會翻成英文...
11/21 12:17, 3F

11/21 12:42, , 4F
吾等必將永世留名,唯與吾並肩者為兄弟!
11/21 12:42, 4F

11/21 12:52, , 5F
用手足好像比較有感覺
11/21 12:52, 5F

11/21 17:39, , 6F
今起至末,君之能而戰於併肩,吾之夙愿,吾輩永傳也
11/21 17:39, 6F
文章代碼(AID): #1KRgWRmD (ask)