[請問] 請懂日文的版友幫忙翻譯這兩格文字已回收

看板ask作者 (Shane)時間9年前 (2014/11/17 11:36), 編輯推噓1(103)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
http://imgur.com/B2L2egd
請問紅色框 & 藍色框 各代表甚麼意思? 這是汽車的機油量標示,差別可能是在有沒有更換機油濾芯 但我不敢確定,所以想請會日文的版友幫忙 感謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.39.79.208 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1416195382.A.A89.html

11/17 11:45, , 1F
オイルのみ那個是只要換油,右邊的是油和濾器的交換
11/17 11:45, 1F

11/17 12:00, , 2F
感謝y大!!
11/17 12:00, 2F

11/17 12:35, , 3F
oil. oil filter
11/17 12:35, 3F

11/17 13:55, , 4F
謝謝g大~
11/17 13:55, 4F
文章代碼(AID): #1KQMqsg9 (ask)