[請問] 『電機系』中文名字的意義已回收

看板ask作者 (正確的選擇)時間11年前 (2014/11/16 20:11), 11年前編輯推噓5(507)
留言12則, 9人參與, 最新討論串1/1
這算是一個大哉問嗎? 今天和家人聊天,發現『電機系』 英文稱作Electrical Engineering, 中文直譯應該是『電子工程』。 當初學系命名定調電『機』系, 其中『機』字的含意是什麼呢? (據稱:與機械無關) 由於本身所學相距甚遠, 實在難以參透其中深意, 希望有智識人士可以解惑。 謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.79.55 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1416139896.A.255.html

11/16 20:20, , 1F
硬體不稱「機」要叫什麼
11/16 20:20, 1F

11/16 20:28, , 2F
電子系
11/16 20:28, 2F

11/16 20:36, , 3F
electronic
11/16 20:36, 3F

11/16 20:44, , 4F
我以為是用電的機械o.o
11/16 20:44, 4F

11/16 20:44, , 5F
電機初始指的是電動機
11/16 20:44, 5F

11/16 20:46, , 6F
電子系是electronic,偏製程元件端的
11/16 20:46, 6F

11/16 20:51, , 7F
電子材料行 / 電機材料行 兩種商店賣的東西很不一樣
11/16 20:51, 7F

11/16 22:35, , 8F
直譯的話比較偏向 "電力"工程吧
11/16 22:35, 8F

11/16 22:38, , 9F
電機大概分為粗電(電力系統 電動機械) 細電(積體電路)
11/16 22:38, 9F

11/16 22:39, , 10F
細電就比較接近"電子"工程
11/16 22:39, 10F

11/16 23:30, , 11F
你不知道以前叫屠宰系
11/16 23:30, 11F

11/16 23:30, , 12F
工業化以後叫電動屠宰雞系嗎
11/16 23:30, 12F
有問題卻不知道答案的感覺很悶,遇到達人又願意解答真好!感謝!^^ ※ 編輯: misagemuse (111.248.86.212), 11/17/2014 18:18:15
文章代碼(AID): #1KQ9Hu9L (ask)