[請問] 可幫忙翻譯一段日文嗎 已回收

看板ask作者時間11年前 (2014/11/10 09:38), 編輯推噓2(2推 0噓 4→)
留言6則, 4人參與, 最新討論串1/1
如題 朋友傳來一段日文 對日文的文字完全不懂 除了中文字.. 內文 私はあなたに大きな重要性を添付しますが、より真剣に、 失った後、すべての後、私たちは、世界のさまざまな人々で、 よ,,,,,,ので、私は申し訳ありません,,,,去ることを選んだ。 以上 這段 麻煩各位了 感謝 --
噓
06/03 23:23,
幹在台灣醜男呼吸就是犯罪
06/03 23:23
推
06/03 23:37,
樓上...你不知道我的案底很多嗎?
06/03 23:37
→
06/04 00:07,
樓上只是案底很多，我刑期加起來應該關不完了。
06/04 00:07
→
06/04 07:08,
我還在等總統選完的大赦...
06/04 07:08
推
,
樓上幾位XDDDDDDD
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.220.120 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1415583539.A.EA2.html
推
11/10 10:14, , 1F
這日文很支離破碎耶 有點像是.....
11/10 10:14, 1F
推
11/10 10:30, , 2F
有點像是用翻譯網站把中文翻成日文?
11/10 10:30, 2F
→
11/10 11:28, , 3F
嗯..感謝2位
11/10 11:28, 3F
→
11/10 11:29, , 4F
我也不太懂 是友人給這一段文字 請我幫忙找答案的
11/10 11:29, 4F
→
11/10 14:26, , 5F
斷句怪怪的..
11/10 14:26, 5F
→
11/10 15:57, , 6F
感謝
11/10 15:57, 6F
‣ 更多 chej 的文章
文章代碼(AID): #1KO1SpwY (ask)