[請問] 日文口誤的經驗案例已回收

看板ask作者 (十億的樂透彩卷)時間11年前 (2014/11/09 21:06), 11年前編輯推噓5(5推 0噓 4→)
留言9則, 5人參與, 最新討論串1/1
我爬了幾個日文相關的討論版，全部都很嚴肅的限制討論日檢相關 只好發來這邊，想問有誰有一些中文母語人使用日語時發生的糗事呢？ 或是純粹的口誤對話都是可以的，感謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.87.148 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1415538393.A.E04.html
→
11/09 21:08, , 1F
拖拉庫.孔固力.他馬豆???
11/09 21:08, 1F
推
11/09 21:26, , 2F
有次我嘴巴嚼著口香糖 日本朋友問我在吃什麼
11/09 21:26, 2F
→
11/09 21:27, , 3F
我一不小心就回說ゴム(塑膠也可指保險套)哭~是ガム啦~
11/09 21:27, 3F
→
11/09 21:28, , 4F
然後他竟然還用日文笑回說 你要吃ゴム也是可以啦 Q_Q
11/09 21:28, 4F
樓上你太可愛了，是否同意借我這個經歷去畫漫畫呢XD
推
11/09 21:52, , 5F
喀踏碼 控骨力
11/09 21:52, 5F
推
11/09 22:14, , 6F
jp_club
11/09 22:14, 6F
推
11/09 22:27, , 7F
↑該板很缺水,請jp同好加入(F)avorite,多去灌灌
11/09 22:27, 7F
我先搜搜看，因為爬文時沒看到有這個版ＸＤ謝謝
→
11/09 23:38, , 8F
有這個板嗎？
11/09 23:38, 8F
※ 編輯: illegal8246 (1.164.87.148), 11/10/2014 01:13:42
推
11/10 07:00, , 9F
jp-club
11/10 07:00, 9F
‣ 更多 illegal8246 的文章
文章代碼(AID): #1KNsRPu4 (ask)