[請問] 信尾上的回答已回收

看板ask作者 (單細胞)時間11年前 (2014/11/05 22:06), 編輯推噓1(105)
留言6則, 3人參與, 最新討論串1/1
請教一下中文好的網友 今天我在信上描述一些事情 在信尾寫上 "請孰知" 因為有cc我主管 他事後回信問我了解"請孰知"白話上的意思是什麼嗎? 我心想是我用錯了還是不禮貌的用法 因為網路上查不到 但我也不清楚為何我下意識的寫上 =.=a 但我直覺是告知對方"請你了解 希望你明白"的意思 還請版上知情的網友告知我哪邊出問題了...Orz Thanks -- ┼─ 很想孜D妳,我依然楨懇菮p 這躓濚纀d給我 這贗P辰e筒p 既使妳常遠P覺不到那份心 ╭╯ ╰╮    ╭╯ ╰╮ ...║███║........║║... 很想告訴妳,我依然喜歡著ꤠ .....███║........║║..... 即使我云齒p何永狻蘒│.......╰═══╯........╰═══╯....... ─┼ 裝漣澈銎祝岸葽Q谷ꠠ ψjyg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.230.29 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1415196362.A.9B6.html

11/05 22:12, , 1F
請孰知感覺有點像命令句吧 白話更像 "請你搞清楚"的感覺
11/05 22:12, 1F

11/05 22:16, , 2F
真假的.....完了....黑掉...Orz
11/05 22:16, 2F

11/06 01:13, , 3F
請對方清楚知道你的內文意義 用在別的地方的話 有一些比較
11/06 01:13, 3F

11/06 01:14, , 4F
不太平和的語感 比方說反問 比較 說命令也對。
11/06 01:14, 4F

11/06 01:15, , 5F
跟主管說避免誤會 以後會改成"請知悉" 這是下對上的用法
11/06 01:15, 5F

11/06 01:17, , 6F
並對主管說聲抱歉吧~
11/06 01:17, 6F
文章代碼(AID): #1KMYxAcs (ask)