[請問] 請問日文達人這兩句是什麼意思已回收

看板ask作者 (尋找人生方向)時間9年前 (2014/10/29 09:53), 編輯推噓0(004)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
因為我Google 翻譯出來的都很奇怪 想知道這兩句是什麼意思 (1)入荷次第出荷 (2)お取り寄せ[入荷未定] 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.30.15 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1414547604.A.687.html

10/29 10:01, , 1F
1.到貨後依序出貨 2.宅配(到貨日尚未確定)
10/29 10:01, 1F

10/29 10:32, , 2F
お取り寄せ就是沒庫存的意思
10/29 10:32, 2F

10/29 21:54, , 3F
1.到貨後才出貨 2.需要調貨(進貨時間未定)
10/29 21:54, 3F

10/29 21:55, , 4F
調貨不是宅配 例如這家分店沒貨,需要跟其他分店或倉庫調貨
10/29 21:55, 4F
文章代碼(AID): #1KK4YKQ7 (ask)