[請問] 這句日文的意思?已回收

看板ask作者 (綠綠說故事)時間9年前 (2014/10/26 22:52), 編輯推噓3(3推 0噓 16→)
留言19則, 8人參與, 最新討論串1/1
この顔写メを、たてにしてくれないですか 這句是什麼意思? 因為對方本來問我眼影、眼線和口紅用什麼牌子 我直接拍照片給對方 -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.248.85 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1414335174.A.E22.html
推
10/26 22:54, , 1F
google的翻譯是:這Kaoutsushime，你不是我要的垂直
10/26 22:54, 1F
→
10/26 22:55, , 2F
excite.co.jp的翻譯是:不要這個臉照片郵件，縱嗎
10/26 22:55, 2F
→
10/26 22:57, , 3F
你照片傳過去是橫的？
10/26 22:57, 3F
→
10/26 22:58, , 4F
對啊 ，照片是橫的，意思是叫我傳自己直的照片嗎？
10/26 22:58, 4F
→
10/26 23:00, , 5F
10/26 23:00, 5F
→
10/26 23:00, , 6F
10/26 23:00, 6F
→
10/26 23:01, , 7F
前面的對話是這樣
10/26 23:01, 7F
→
10/26 23:03, , 8F
應該是問你能不能幫他把照片轉正
10/26 23:03, 8F
→
10/26 23:04, , 9F
喔喔，好的~感謝
10/26 23:04, 9F
→
10/26 23:26, , 10F
好像不是欸....後面又傳了這個http://i.imgur.com/THCwsl
10/26 23:26, 10F
→
10/26 23:26, , 11F
D.png
10/26 23:26, 11F
→
10/26 23:28, , 12F
10/26 23:28, 12F
→
10/26 23:45, , 13F
雖然不太確定 但最後一句好像是性騷擾..
10/26 23:45, 13F
推
10/26 23:55, , 14F
恩...最後一句 是性騷擾吧? 這是你朋友嗎....
10/26 23:55, 14F
推
10/27 02:32, , 15F
第一次看到眼控 日本人果然無奇不有
10/27 02:32, 15F
→
10/27 09:08, , 16F
就性騷擾還聊得這麼爽
10/27 09:08, 16F
→
10/27 19:43, , 17F
就是看不懂才上來問，樓上不用這麼兇吧....我又不是知道
10/27 19:43, 17F
→
10/27 19:43, , 18F
被騷擾還繼續聊
10/27 19:43, 18F
→
10/29 02:31, , 19F
用line搖來的朋友？
10/29 02:31, 19F
‣ 更多 yungyui 的文章
文章代碼(AID): #1KJGh6uY (ask)