[請問] 如何解釋中文取綽號時「老X」的意義？已回收
有外國人問我中文取綽號時
「小X」和「老X」的邏輯和差別，
有種比較可愛親切的感覺
後者呢？
我原本想說是老成、成熟、比較大叔或是一群人中比較領導者的感覺
但說真的我回想起認識朋友中被叫「老X」的，
似乎也不一定符合上述特色
該怎麼和學中文不到一年的外國人解釋呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.131.131
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1413518486.A.D53.html
推
10/17 12:07, , 1F
10/17 12:07, 1F
→
10/17 12:07, , 2F
10/17 12:07, 2F
→
10/17 12:19, , 3F
10/17 12:19, 3F
→
10/17 12:19, , 4F
10/17 12:19, 4F
推
10/17 12:20, , 5F
10/17 12:20, 5F
→
10/17 12:20, , 6F
10/17 12:20, 6F
推
10/17 13:01, , 7F
10/17 13:01, 7F
→
10/17 13:16, , 8F
10/17 13:16, 8F
推
10/17 13:17, , 9F
10/17 13:17, 9F
→
10/17 13:18, , 10F
10/17 13:18, 10F
→
10/17 13:18, , 11F
10/17 13:18, 11F
→
10/17 14:31, , 12F
10/17 14:31, 12F
→
10/17 15:20, , 13F
10/17 15:20, 13F
推
10/17 16:06, , 14F
10/17 16:06, 14F
→
10/17 16:47, , 15F
10/17 16:47, 15F