[請問] 中文翻譯成英文 結合一連串的東西已回收

看板ask作者 (問問問)時間9年前 (2014/09/25 15:52), 9年前編輯推噓0(0推 0噓 4→)
留言4則, 2人參與, 最新討論串1/1
如果我要說： "這個數值結合等式1~5所得的結果" 翻成這樣對嗎? This value is the result of combination of euqations from one to five. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.134.25.83 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1411631523.A.8D6.html
→
09/25 16:08, , 1F
其實我連中文都看不懂 囧" 是說數值=式1+2+3+4+5 ?
09/25 16:08, 1F
應該說 value 會是由 equation(1) ~ quation(5) 透過某些計算得來的 ※ 編輯: question2 (140.134.25.83), 09/25/2014 16:23:47
→
09/25 16:55, , 2F
This value is computed from equation (1) through (5)
09/25 16:55, 2F
→
09/25 16:57, , 3F
calculated 可能好一點
09/25 16:57, 3F
→
09/25 16:59, , 4F
謝謝你
09/25 16:59, 4F
‣ 更多 question2 的文章
文章代碼(AID): #1K8ycZZM (ask)