[請問] 韓國人普遍相信....？？已回收

看板ask作者 (想棠念真)時間9年前 (2014/07/28 15:20), 編輯推噓7(7推 0噓 20→)
留言27則, 15人參與, 最新討論串1/1
最近在網路上看到一段文字： 「韓國人普遍相信，晚上在密閉空間中一直吹電風扇的話將會死掉」 請問這是真的還是假的啊？ 這個由來到底是..... ??? 謝謝！ -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.104.142.23 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1406532058.A.EC9.html
→
07/28 15:23, , 1F
你有上過學嗎?有的話可以自己思考一下是真的假的
07/28 15:23, 1F
→
07/28 15:24, , 2F
這種說法你不覺得可笑嗎...
07/28 15:24, 2F
推
07/28 15:33, , 3F
在密閉的空間燒炭會死去喔，千萬別做。
07/28 15:33, 3F
→
07/28 15:43, , 4F
密閉的空間上吊會死去喔，千萬別做。
07/28 15:43, 4F
→
07/28 15:51, , 5F
窒息死吧 完全密閉空間的話
07/28 15:51, 5F
→
07/28 16:20, , 6F
www.ptt.cc/bbs/CultureShock/M.1302022718.A.417.html
07/28 16:20, 6F
→
07/28 16:20, , 7F
07/28 16:20, 7F
→
07/28 16:20, , 8F
a widely believed urban legend in South Korea
07/28 16:20, 8F
→
07/28 16:20, , 9F
韓國人真的這樣認為...認識的韓國人晚上會衝進房間關電扇
07/28 16:20, 9F
推
07/28 16:54, , 10F
本來就會死阿 除非有外來空氣 不然會二氧化碳中毒
07/28 16:54, 10F
推
07/28 18:32, , 11F
慘了我現在住的房間沒有窗戶 我還一直吹電扇耶我要死了嗎
07/28 18:32, 11F
→
07/28 19:55, , 12F
我進入夏天後也都關門窗開電風扇.. 死了我會PO文告訴大家
07/28 19:55, 12F
推
07/28 20:34, , 13F
XDDDD 好可怕喔!
07/28 20:34, 13F
推
07/28 22:49, , 14F
韓X人 不意外~XD
07/28 22:49, 14F
推
07/29 00:49, , 15F
我知道以後要怎麼恐嚇韓國人了
07/29 00:49, 15F
推
07/29 16:30, , 16F
密閉空間吃泡麵也會死
07/29 16:30, 16F
→
07/30 10:23, , 17F
謝謝大家的回答，這個是台灣人不知道的韓國迷信。
07/30 10:23, 17F
→
07/30 10:24, , 18F
用關鍵字估狗"Fan death"，會有很多文章在介紹這傳說
07/30 10:24, 18F
→
07/30 10:28, , 19F
不過英文上是寫closed room，所以被翻譯成密閉空間。
07/30 10:28, 19F
→
07/30 10:30, , 20F
我個人認為意思應該是指"密室"，或是"上鎖的房間"
07/30 10:30, 20F
→
07/30 10:32, , 21F
翻譯成密閉空間的話，容易造成推文中的誤解。
07/30 10:32, 21F
→
07/30 10:32, , 22F
表示大家中文程度都很好，所以才會譏笑這樣的文字意思
07/30 10:32, 22F
→
07/30 10:34, , 23F
感謝推文提供的線索，我才能找到相關的中英文資料
07/30 10:34, 23F
→
07/30 10:37, , 24F
其實照PTT CultureShock版的文章來看，正確講法就是：
07/30 10:37, 24F
→
07/30 10:38, , 25F
"韓國人認為電扇不能吹過夜"，這樣就行了。
07/30 10:38, 25F
→
07/30 10:39, , 26F
在精確聳動一點的話：韓國人相信不能房間內吹整夜的
07/30 10:39, 26F
→
07/30 10:40, , 27F
電風扇，不然會死！
07/30 10:40, 27F
‣ 更多 antonioying 的文章
文章代碼(AID): #1JrVdQx9 (ask)