[篤姬] 第 12 回 『別了、櫻島』
第 12 回 さらば桜島 (3/23放送)
篤姫（宮﨑あおい）が江戸に向けて出立する日が近づいた。篤姫のお披露目のため、
家中の主だった家のものが城に集められた。初対面の忠教（山口祐一郎）は、篤姫と
じっくりと話し、その人物の大きさに素直に感服する。また篤姫は、忠剛（長塚京三
）やお幸（樋口可南子）とも久しぶりの対面を果たす。しかし、幾島（松坂慶子）か
らは、実父母といえども家臣であり、もはや親とは思うなと厳しく申し付けられ、儀
礼的なあいさつしか許されない。篤姫は感情を抑え続けることが出来ず、斉彬（高橋
英樹）の面前で泣き崩れ、幾島に厳しくしかられる。
とうとう篤姫が江戸へと旅立つ日となる。篤姫は、これまで自分を育んでくれた薩摩
の人々や自然を目に焼きつけながら駕籠（かご）を進める。最後に、篤姫は桜島が一
番美しく見える思い出の場所へと向かう。そして、桜島に薩摩を守って欲しいと祈る
。行列を追いかける尚五郎（瑛太）や西郷（小澤征悦）らも、近い将来自分たちも江
戸に行って広く世の中を見ようと決心する。
船に乗り込んだ篤姫は、遠のく桜島を甲板からみつめながら、この日初めて涙を流す
。篤姫は、『薩摩を思って泣くのは、これが最後』と幾島に誓うのであった。
篤姬(宮崎葵 飾)出發前往江戶的日子接近了。為了公開介紹篤姬，家族中主要的成員們
被召集進城。初次見面的忠教(山口祐一郎 飾)與篤姬認真的談過話之後，率直地對此一
人物的大氣打心從底佩服。然後，篤姬雖如願的與久違的忠剛(長塚京三 飾)與阿幸(樋
口可南子 飾)相見，卻被幾島(松坂慶子 飾)嚴正的叮囑，雖說是生父母卻也是家臣，已
經不能再視作父母，只能允許禮貌上的寒暄，但篤姬壓抑不住情感，在齊彬(高橋英樹
飾)面前痛哭失聲，而被幾島嚴厲的責難。
終於到了篤姬朝江戶出發的日子。篤姬隨著駕籠的前進，一邊將養育自身至今的薩摩人
們與自然景象烙印進眼裡。最後則前往可看到最美麗的櫻島、回憶的地方，祈求希望櫻
島守護薩摩。追著篤姬一行人的尚五郎(瑛太 飾)及西鄉(小澤征悅 飾)等人，也決心要
在不久的將來前往江戶，見識廣大的世界。
上了船的篤姬，在甲板上凝視著漸漸遠離的櫻島，在這天初次流下淚來。對著幾島，篤
姬說出『這是最後一次一邊想著薩摩哭泣了』這樣的誓言。
--
有誤請指正....
--
あ こ い
な こ て
た に﹑ ほ ~Dolls
に﹑ し
い｡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.110.63
→
03/17 10:30, , 1F
03/17 10:30, 1F