看板 [ ainori ]
討論串[情報] 阿英
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[情報] 阿英
推噓2(2推 0噓 2→)留言4則，0人參與, 2年前最新作者goddora (念力魔人)時間2年前 (2022/02/16 11:50), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
最近看實境節目<盲婚試愛 日本篇>. 看到大概第六還第七集吧. 同居的部份. 戀愛巴士的傳說人物...阿英. 竟然意外登場！. 阿英之所以登場是因為其中一位參加者是在肯亞工作. 這位肯亞男說要介紹一位朋友給未婚妻認識. 這位朋友登場時是戴著口罩. 下一個鏡頭沒多久就拖下口罩. 這才發現...這不是戀
(還有36個字)
#2
Re: [情報] 阿英
推噓4(4推 0噓 0→)留言4則，0人參與, 1年前最新作者geine956 (吉吉)時間2年前 (2022/02/24 11:39), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
翻成秀真的太可惜了. 翻譯的人一定沒有看過戀愛巴士也沒有看足球. 阿英本名其實沒有hide的音. 但是因為外型很像日本足球明星「中田英壽」. 所以用了中田英壽的暱稱hide來當他在戀巴中的名字. 最差的狀況應該也要翻成英呀......==. 是說緯來把ainori翻成「戀愛趴趴走」XDDDDD. -
(還有240個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁