[翻譯] 阿沼回國的信

看板ainori作者QUIBECK (☆長瀨實夕大好き☆)時間19年前 (2005/05/07 21:58)推噓15(15推 0噓 2→)

留言17則, 15人參與討論串1/1

=============================================================================== 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 阿沼回國的信888888888888888888888888888888888888888 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 =============================================================================== 親愛的工作人員們，大家都還好嗎？旅程中從頭到尾一直支持著我，真的很感謝你們。雖然最後沒有辦法成功，但是我覺得我很滿足。可以將自己的心意傳達給心愛的他。這樣就足夠了。或許是因為自己對自己太沒有自信心了，常常刻意地配合別人而行動。我擁有的只有無限的遺憾與空虛。我真的很想按照自己的心意行動，希望可以找到一個能完全了解我的人！所以我才參加了戀巴之旅。旅行之初，我對於自己是否可以讓大家認同，感到非常的不安。但是和成員們或工作人員們的交談之中，發現了大家各式各樣的個性與想法。自己的本性也能夠很自然的表現出來。在戀巴之旅中擁有了很多第一次的經驗。接觸了非洲的人們，讓我深深的體會。儘管生活貧困，但是只要可以活出自己，用笑容來面對一切，物質、金錢一點也不重要。同時，我也了解了日本是一個多麼富裕的國家。在旅程中，邂逅了世界各地的人們以及戀巴夥伴們。我在她(他)們身上學習到很多事情。和夥伴分別時，讓我從新了解了夥伴的重要性，也讓我了解時光無法倒流，現實的殘酷。我學會要珍惜這分分秒秒，點點滴滴的寶貴時間。因為喜歡上阿裕，給了我從來沒有過的勇氣。阿裕雖然說過：「因為阿沼，讓我有了成長的機會。」但是，我也因為他的關係而成長不少。一直到最後，我堅持我自己的心意。我真的覺得太棒了！雖然不在阿遇的身邊，我仍然會一直幫阿裕加油的！真的很感謝阿裕！因為旅行了四個國家，遇到了十二位成員，透過與(他)們不斷的接觸，彼此心靈交流，才有現在的我。因為浩龍，讓我能夠表現出自己的本色。他希望我做我自己，他說這樣才是最美的。跟博士之間的聊天，總像是夫妻吵架一樣。像這麼合得來的朋友，在日本可能很少見吧！因為意見相左產生火花，才能夠孕育出這麼美好的友情！樹莉不管做什麼事情都全力以赴！她給了我告白的勇氣！阿稜在我煩惱時的鼓勵，成為了我變得更堅強的動力！與他聊天後，煩惱也自然而然地消失了。阿瀧有很強的領導能力！跟由果同一天與戀巴成員會合，彼此認同彼此。如果在日本的話，我應該會跟他處不來吧！他讓我知道，每個人都能夠好好相處。隼平是一個很熱血的男生。他告訴我正面面對是很重要的態度。阿英教我，只有自己無法了解自己的優點。其實阿英有很多優點的，可是他自己卻不知道。瀨里葉除了擁有可愛撒嬌的一面之外，還擁有登吉力馬札羅山時的堅強。她說：「如果吐不出來的話，我用手幫妳挖！」這麼努力地幫忙我，我真的很高興。阿市教我體貼夥伴的重要性。相互幫忙的心意是非常重要的。在加代身上，學到了很多人生的道理！常常倚靠她！如果有這種朋友的話，每天一定都會不厭其煩地幫妳(你)解決問題。在結束戀巴之旅後，我終於了解了戀巴真正的意義。我學到了什麼才是真愛。今後還會與很多人們相遇，我想，我一定會正面的、毫不逃避的與大家接觸。扛著很重的機械，一起跟我們爬吉力馬札羅山的工作人員們；以身作則，鼓勵著大家，心中總是以戀巴成員為優先的工作人員們，真的非常感謝你們。在戀巴上學到的事情，我一定會好好珍惜的。將無法登上山頂的悔恨化作動力，我會好好努力！改變我一生的旅程，我有信心可以抬頭挺胸的面對未來！真的真的非常感謝大家！ =============================================================================== 原始出處: http://www.fujitv.co.jp/index.html 　 (日本富士電視台戀愛巴士官網) =============================================================================== 譯文版權為 QUIBECK 所有, 如需引用或連結, 請先與 sbj4.tw@yahoo.com.tw 連絡. 非法複製或引用譯文內容將觸犯著作權法. 嚴禁轉載!! =============================================================================== -- 888我擁有了戀愛、友情，還有超越年齡隔閡的友情，85 888這些都不是靠虛假的阿諛奉承就能夠得到的！ 88 889我也喚回我的青春、真誠的心還有熱情！ 88 8888888888888888888888888888888888888888BY 阿縞8 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.13.5

推

dreamocean

219.84.74.34 05/07, , 1^F

219.84.74.34 05/07, 1^F

→

dreamocean

219.84.74.34 05/07, , 2^F

219.84.74.34 05/07, 2^F

推

ryderbay

211.22.100.70 05/07, , 3^F

211.22.100.70 05/07, 3^F